directions: take two tablets twice daily本回答被提问者采纳
请大神简单翻译一下这个句子,主要就是一天吃几顿,一次吃几颗
服用方法：作为“辅助健康的食品”，每日服用3至4粒，分成2至3次服用，服用时请以饮用水送下。请不要空腹服用，也不要大量服用。最初，可以少量服用。
求大神翻译,怎么吃法,一天几次一次几粒?
英语显示：一天两次，一次两片 directions: take two tablets twice daily
请大神翻译一下,一天几次,每次几粒!
你好, 这个是法文。一天三粒或遵医嘱, 上面没有说什么时候吃。三颗可以早中晚各一颗, 或咨询医生。希采纳哈！
请大神翻译一下图片上这段日语食用说明
用量：服用标准为1日3粒。【红字】本产品应避免摄取过量，一天里请不要服用超过3粒的量。【红字】用法：用清水或者温水吞服，不要咬碎。如果服用中感受到身体有异样、不舒服，请停止服用。使用本品前请先确认不会对本品的原材料过敏，如果含有会引起过敏的成分请不要服用。目前正在服用其他药品、正在看...
求大神帮忙翻译,奶奶吃的,怕给翻译错了,拜托拜托~主要是翻译那个(一 ...
成人：每天两粒，饭后服用，或遵医嘱。2-12岁儿童： 每天一粒（碾碎挤进牛奶、果汁或谷物食品），或遵医嘱。作为防止关节肿胀：成人：每天最多服用4粒，分三次饭后服用，或遵医嘱。12岁以下儿童：只能遵从医嘱。如果症状一直没有消失，请咨询专业医护人员。在干燥处储藏，温度低于摄氏30度，避开阳光直射...
在网上购买了两款日本进口的辅助健康食品,求日文大神翻译食用方法...
一日只可以吃一次。一次两粒。最好不要违反以上忠告。蓝色字体划横线的地方是说此品适合体质虚弱者。此品不可以代替药物食用。每天都应该按时服用。横线下面的字还说孕妇一定要按照医生给的药方服用量食用。使用前最好询问医生。保存方法。阳光直射。高温比较潮湿的地方保存。请放在孩子摸不到的地方保存。...
求英语大神帮忙看下这个药怎么吃
servings per container（每瓶或盒含食用量批次）：40（120片）Amount per serving（每服用量含）卡路里 15 碳水化合物 4克 1 钠 30毫克 1 葡萄糖胺盐酸盐 1.5克 MSM（二甲砜） 1.5克 硼 6毫克 硫酸软骨素钠 200毫克 透明质酸 3.3毫克 意思是说，每次服用3片...
求日语大神翻译,药品用量和不良反应,谢谢
鼻塞、慢性鼻炎、鼻窦炎 用法用量 以下剂量在早晚、饭间、或饭时以水送服。年龄： 1次量 一天服用 15岁以上 5丸 2次 15岁以下 禁止服用 用法用量注意事项：1）请严格遵守用法用量。2）本品易吸水，服用完後请立即盖紧。3）“饭间”指“两顿饭之间”，用餐後约2-3小时。作用...
求德语大神翻译一下,每天吃几个,谢!
每天三次，每次一至两粒软胶囊，不能咬碎胶囊，在饭前或者用餐时用足量液体服用此药。
从日本带回来的药,求懂日文的朋友帮忙翻译下用法跟用量~
大体给你翻译一下 就是说这个药 是植物药和现代工业加工的药 就是我们说的中西结合药 成分有 薏苡 草前子 纤维素 乳酸菌 酯化脂肪酸 等等 期限到2015年9月止 也就是有效期限 大体 就是说 一般人都可以服用 孕妇和母乳期 服用要少量 过敏体质 要按照医师指导服用 每天20粒 分为每天 2~3回...
