日语外来词汇,常用的日语外来语有哪些

如题所述

原因有这么几个:

1,越来越国际化的社会大环境
连中国都这样了,更何况词汇量不怎么多的日本。
你发没发现,你小时候吃的“饼干”现在叫“曲奇”了?你发没发现,你吃的“奶酪”现在叫“芝士”了?你发没发现你小时候吃的“蛋糕”现在叫“慕斯”(或者更新鲜的玩意)了?
中文也有很多“本来”能对应的词汇,但是现在非得叫洋人的名字(音译)。
2、刚才提到,日本的词汇量并不多,虽然在明治维新的时期,大量翻译了国外的文献,也产生了大量的,乃至对中国有影响的“汉字”词汇,物理,化学,哲学,经济等等。
但是很多日本专家,在很早的时期提出过,摆脱“汉字”的言论,因为他们发现隔壁的韩国做的很好,没了汉字一样过的很好(其实只是没看见贼挨打),因为没有汉字,韩国人确实很苦恼,现在还讨论恢复汉字制度呢。
从那会开始,崇洋媚外的日本(大正时期最严重),开始大量使用外来语,虽然听不懂,但是至少显得洋气(想想你第一次听到“吐司”这个词,你脑海里浮现的是啥?就会理解日本的感觉了)
3,日本人在交流的过程中,确实发现了音译词的好处。
其实这还得说第1条,因为日本国力确实很强大,即便是战败之后,经济一直也是亚洲第一,直到现在中国的崛起……
所以他们有更多国际上的资源,国际交流的机会,这样他们虽然操着一口本土风味特别浓烈的外来语英语,但是还是马马虎虎能糊弄过去。往小了说,百姓生活中也亏着他们的外来语词汇多,才能还算很顺利的应对各种到日本的外国人。
给大家推荐一个裙,开始是一零八,中间是五零二,末尾是八零零四,按照顺序组合起来就可以找到,里面有教程资料大家可以领取,里面每天都有老师真人直播教学,授课方式轻松幽默,并且提供专业纠音辅导,还有一群热爱日语的小伙伴,一起学习进步,学习氛围浓郁,再也不怕一个人学习没有动力坚持啦,欢迎零基础的同学加入,如果你只是凑热闹就不要来了
中国人在这个方面其实做的不太好
往大了说,元素周期表这种的,日本采用的是音译,中国采用的是意译,在国际交流中就很吃亏,你还要去查元素的英文说法,当然,能去参加国际性交流的都是大神级别的人,这点专业术语对他们来讲并不算什么,但是至少他们需要做额外的努力。
小了说,国外的电影,小说,中国还是意译的多,海底总动员啊,玩具总动员啊,这动员,那动员的,日本全是音译过来的,他们很容易和外国人达成一致,我们呢,甚至这个片子的英文名字都不知道叫啥?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-01-29
word天,太多了,你知道英语常用的单词有哪些吗?
英语有哪些常用的单词,日语就差不多有哪些常用的外来语。本回答被网友采纳

日语外来词汇,常用的日语外来语有哪些
テクい :来自英语「technic」的缩略,指「有技术含量的」。ニュウい :来自英语「new」,指「新的」。它们与普通的原生形容词形态相似,只不过是词干部分变成了外来语,使用时自然也是和原生形容词一样作为用言进行活用。以「エロい」为例:未然形「かろ」+ 助动词「う」,虽然用例不多,但还是有...

日语外来语有哪些
日语中的外来语主要有以下几种:一、音读外来语。主要是取自英语或其他语言的发音,将其直接转化为日语词汇。这些词汇通常在科技、文化等领域中出现较多,例如“アメリカ”(America)、“バイク”(Bike)”等。这些外来语发音与日语固有发音有所不同,通过音译的方式融入日...

日语外来语
1、小写的“アイウエオ”。在外来语中用小写的片假名“アイウエオ”非常多。(1)在[f]的后面。由于f的发音表示为フ,所以[fa、fi、fe、fo]的发音分别用「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」表示。如:family = ファミリー(家庭),fish = フィッシュ(鱼),ferry = フェリー(轮渡...

日本文化中外来语在什么情况下使用
比如:数字,颜色,氛围,流行语,等等。既有日语词汇也有外来语词汇,但是,有些人喜欢用外来语。日入:葡萄酒ーーーーーーーワイン 牛乳ーーーーーーーーミルク 绿色ーーーーーーーーグリーン 黄色ーーーーーーーーイエロー 実験ーーーーーーーーテスト 茶色ーーーーーーーーブラン 灰...

现代汉语里有哪些日语「外来词」
下边所列的,就是我把在《汉语外来语词典》中这些日文“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,汉语中的日语外来词没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...

日语中的外来语
摩托\/ 坦克\/巴士\/的士 这些都是外来语.日语外来语就是从外国引进的词汇 (现代日语的外来语主要是来自英语), 一般以片假名来音译. 比如: シャツ(衬衣) ペン(笔) カメラ(照相机)..如果你英语足够好的话,很多现代引入日语的外来语都不需要专门学,看一眼片假名的发音就知道是什么了....

简单的日语外来词都有哪些?
外来词多了从日本反传到中国的有:分析欧美的:巧克力等现代汉语词汇中80%都来自日语,没有这些词汇你将无法说话。上海外国语大学教授陈生保1996年著文,指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场经济」这句话完全是日语外来语组成的。文章中将日语外来语分为以下几类:一、修饰词+被修饰词 (1)形容词+...

帮忙翻译几个日语外来语
マンション。一般意义上的商品房,楼房。正规术语叫 集合住宅(しゅうごうじゅうたく)マンション按使用方式分有 分譲マンション=商品房、赁贷マンション=租赁房。アパート=アパートメントの略、现一般指木结构或轻钢结构住宅。マンション则指比较新的,钢筋混凝土结构住宅。

汉语都什么词汇是引进日语的外来语?
现代汉语中的日本外来语包括许多从日语借入的词汇。以下是一些例子:B: 白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气……C: 财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、...

日语的外来语是什么意思?
较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写,现在一般用平假名来书写。例如:たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(烟管)已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的...

相似回答