All work and no play make Jack a dull boy是什么意思

Answer 1

翻译：只工作，不玩耍，聪明的孩子也会变傻。这句谚语最早出现在十五世纪英国作家 James Howell 的谚语集《Proverbs in English, Italian, French and Spanish》（1659）中。

一、work

1、含义：n. 工作；职业；工作内容；职责；活计；工作所需的材料；工作地点；努力；工作成果；行为结果；作品。v. 工作；做事；使工作；争取；管理；运行；操作；奏效；产生…影响；造成；抽搐；逐渐移动。

2、用法：

work的基本意思是“有目的地从事体力或脑力方面的工作”，可指人工作、做事，也可指人学习、攻读、研究某事情或学科，还可指机器等运转、发动，计划等进展顺利，药发挥作用，暗示成功或有效等。

work可用作不及物动词，也可用作及物动词。

It's difficult to find work in present economic climate.

在目前这种经济气候下很难找到工作。

二、and

1、含义：conj. 和；加；接着；那么。

2、用法：

and用作连词，主要用来连接两个或两个以上的词、短语或句子。

and连接两个相同的词语可用以加强语气或表示动作的反复或一再发生。

My father and mother went for a walk.

爸爸妈妈去散步了。

三、play

1、含义：v. 玩；比赛；（在运动队中）担当；派...出场；带；踢；击（球）；走（棋子）；出牌；演奏；播放；扮演；假装；上演；发挥（作用）；应付；处理；掠过；浮现；使轻快地活动；（喷泉）喷涌；做游戏。

2、用法：

play的基本意思是指为了消遣和娱乐而进行身体的或精神的活动，即“玩，玩耍”，也可指与某人进行一场比赛，即“参加比赛”。

play还可指“演奏乐器”。引申可指“开某人的玩笑”“扮演”“播放”“(泉水等)喷出”等意思。

She watched the children at play in the park.

她看着孩子们在公园里嬉戏着。

四、make

1、含义：v. 做；制造；使得；赚（钱）；成功；达成。n. 性格；式样；制造；生产量。

2、用法：

make的基本意思是“做，制造”，即“使甲物变为乙物”“使某物变为某种状态”。

make用作不及物动词时，意思是“开始,试图”“行进，趋向”“被做成,被制成”“增长起来”。主动形式常含有被动意义。

I don't like the make of her coat.

我不喜欢她衣服的样式。

五、dull

1、含义：adj. 呆滞的；钝的；迟钝的；无趣的；暗的。v. 变钝；迟钝。

2、用法：

dull可用作定语、表语或宾语补足语。

dull的比较级为duller，最高级为dullest。

It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.

用一把这么钝的刀子切菠萝是不可能的。

Answer 2

这句话的意思是“劳逸结合，身心健康。”
这句话正确的说法是“All work and no play makes Jack a dull boy.”
这是一句英语谚语，直译为“只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。”这个谚语在英语国家是家长和学校教育孩子的经典说辞，影响深远。
work：[名词] 学习，工作
play：[名词] 玩耍，休闲
dull：[形容词] 无趣，枯燥
"all work and no play" 在思维上的语义概念是一体的，不应理解为两件事或者两个行为，所以句子的谓语动词用单数第三人称。
这句谚语最早出现在十五世纪英国作家 James Howell 的谚语集《Proverbs in English, Italian, French and Spanish》（1659）中。数百年来，无数次地被用于书籍、影视作品中。现在的游戏中也不乏这句谚语的踪影。

Answer 3

All work and no play make Jack a dull boy
只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻
双语对照
例句:
1.
Otherwise it's all work and no play.
否则的话，就一直工作而不休息。

2.
Poor guy. All work and no play, huh?
可怜的人工作狂恩?

3.
A proper part-time job does not occupy students too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: all work and no; play makes jack a dull boy.
一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻

Answer 4

"All work no play makes Jack a dull boy" 是一句英语谚语，意思是如果一个人只工作而松娱乐，就会变得单乏味这句语提醒人需要在工作之余要娱乐和息，否则会造成枯和单它强平衡生活中工作和娱乐的要性

Answer 5

只工作不玩耍使杰克变成个傻男孩