麻烦大家帮我翻译这几题，都搞糊涂了！

Question

These puestions are easy enough for me. 这些题对我来说太容易了。

These puestions were easy enough for me.

These papers are too difficult for him. 这些试卷对他来说太难了。

These papers were too difficult for him.

English tests are awful,aren't they? 英语测试太可怕了，你说呢？

English tests were awful,weren't they?

怎么把过去的意思翻出来啊？

Answer 1

1. 要在过去，这些题目对我来说就太容易了。

2。他曾觉得这些试卷特别难。

3。 原来的那些英语考试特别可怕，是吧？

补充： 最简单的办法 当然是加上“曾经”了。 呵呵~~~

Answer 2

These puestions were easy enough for me. 这些题曾经对我来说太容易了

These papers were too difficult for him.这些试卷曾经对他来说太难了

English tests were awful,weren't they? 英语测试太糟糕了，不是嘛？

Answer 3

在每句适当的位置加上“曾经”就可以啦

Answer 4

中文没分得那么细，通常不用特意的翻译出来。

另外，你串错了，问题是 question 不是 puestion 。