请问哪位大侠知道下面这段日语的意思？感激不尽！！！

Question

国内タンタル需要の多くを占めるコンデンサの2016年生产は约16亿个前年比5％减となり、コンデンサ向けタンタル粉及び一般工业用块・粉は、対前年比横ばいないし微减で推移した。世界的にはスマートフォン、タブレットタイプPC等の需要の伸びがこれら通信机器本体はもとより周辺机器及びサーバー、通信インフラ设备向けの需要を牵引、国内では坚调な自动车および関连制品の生产に支えられたものと推定される。

化合物については、スマートフォン等の通信机器市场向SAWフィルターの需要が引き続き拡大し、

タンタル酸りチウム单结晶用の酸化タンタルの需要を牵引した。しかし、光学レンズ向けの酸化タンタルの需要は引き続き低迷しており、回复の兆しは见られない。

また、超硬工具向け炭化タンタルの消费量は、2015年比で横这いであり、需要回复には至っていない。

收起

Answer 1

占据国内钽需求量大部分的电容生产，2016年约为16亿个，同前年比减少5％，供应电容用的钽粉及一般工业用块料・粉料，与前年比基本持平或略微减少。我们可以推定，世界性的智能手机、触摸屏类PC等的需求增长这些通信机器本身自不必说，带动了面向周边机器及服务器、通讯基础设施的需求，在国内，是受到坚挺的汽车及相关联制品生产的支撑。

就化合物而言，面向智能机等通信机器市场的SAW滤波器需求继续扩大，
带动了钽酸锂单结晶用氧化钽的需求。但是，光学镜头用的氧化钽的需求持续低迷，不见回复征兆。

另外，超硬工具用碳化钽的消费量，与2015年比基本持平，尚未达到需求恢复。