舶来是什么意思

Answer 1

舶来的意思如下：

1、舶来词是现代词，是一个专有名词，指的是指借词输入，是外来词的一种。通常以音译为主。

如咖啡是coffee的音译，英语发音为[ˈkɒfi]；鸦片是opium的音译，发音为[ˈəʊpiəm]；沙发是sofa的音译，发音为[ˈsəʊfə]；摩登是modern的音译，发音为[ˈmɒdn]，芭蕾是ballet的音译，发音为[ˈbæleɪ]；香槟是champagne的音译，发音为[ʃæmˈpeɪn]。

”舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”其实也是可以的，舶→表示大船，泊→表示漂泊，也表示水。大船自然离不开水啦，既然英文都可以用译音，舶和泊互通也就可以理解了。‍

2、引由为国外的东西，即从外国传入本国的意识，物品、语言等等。可以是一种文化，也可以是本来没有，从外国引进来的东西或技术。

引用：

1、指外洋船舶载货前来。唐·元稹《送岭南崔侍御》诗：“蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠玑。”《旧唐书·李勉传》：“前后西域舶泛海至者岁_四五， 勉性廉洁，舶来都不检阅。”

2、泛指从国外运来；外来。 茅盾·《子夜》十六：“_ 瑞典 火柴托辣斯_遂利用舶来火柴进口税轻，源源贬价运来。“ 朱自清 《评郭绍虞＜中国文学批评史＞上卷》：“‘文学批评’一语，不用说是舶来的。”