奥礼网
新记
ご无理言いますが、何卒ご検讨の程、よろしくお愿いします。 这句话怎么意思?
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 推荐于2017-09-09
翻译:虽然知道自己说了让你觉的有点勉强的话,拜托,请您再细细考虑下。
(这是在谈生意,提交
计划书
等等类似场合用的
礼貌用语
。我用通俗的语言翻译了。供你参考)。
本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2015-09-25
提了过分的要求,但务必拜托您商讨一下。
相似回答
大家正在搜
相关问题
何卒宜しくお愿いします什么意思
日语 ご検讨くださいますようお愿います
日语。。よろしくご検讨くださいますようお愿い申し上げます。这...
这句日语怎么翻译?急!!!! 何卒、ご选考の程よろしくお愿い...
ご理解ご了承のほどよろしくお愿いいたします 这里面的ほど作为...
何卒ご用命赐りますよう、宜しくお愿い申し上げます。中文什么意...
ご爱顾を愿います 是什么意思??
何卒、ご理解を承ります様お愿い申し上げます。什么意思