外贸翻译请大神帮忙，谢谢！
您好，但是实际情况我们收到了损坏的物品，请注意这个不是船上发给我的照片。是我当天在机场提货验货的时候就已经这样了。我第一时候叫我的同事daisy把邮件和照片发给你们。麻烦请尽快给我们换一个新的备件过来方便我们和客户协商。这样才能更快的付款给你们。请尽快帮我们解决这个困难！
Hi,
But the reality is what I recieved is damaged items,and pls note the pics is not sent in board,but at the airport when I pick up and inspect the goods.The goods was damaged already.
Then,I asked our colleague "daisy" to sent you pics and email at first time when I saw the goods.
So,Pls do me a favour to send me one new spare for better communication with our customer，and for earlier payment arrangement to you.
Please help us to solve this problem as soon as possible!
Thanks.
希望这个能帮到你尽快解决问题！
高分!请帮我看看外贸英语的翻译
这句的意思就是以FOB价格到中国上海，依照INCOTERM（国际商会国际贸易术语解释通则）3500的解释。（2）（这一句你只截了一部分，不大好翻译）大概是：“运费收讫”出示给承运人 （3）贸易有限公司 O\/B(不知道OB是什么意思）贸易者和 合作伙伴国际股份有限公司. 收取人 （4）依照收件人 （5）以防在....
国际贸易术语翻译 麻烦了O(∩_∩)O谢谢
海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D\/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B\/L surrender fee 冲关费 emergent decle...
求外贸大神帮忙翻译下,看不懂啊,急
co-loader 就是指同行间拼货行为的货代 thc是码头操作费,W=WEIGHT,按重量计费，M=MEASUREMENT，即按体积计费 vat 增值税 HBL是货代开的提单也叫小单，在目的港用主单换D\/O然后用D\/O提货 D\/O：DELIVERY ORDER提货单 LCL service charge：拼箱服务费 CISF 是China Import Service Fee的简称，直面意...
请外贸英语高手帮我翻译一封外贸邮件.谢谢(汉译英)
1、The cargo on April 30 has been completed. Henan Province, but because of all export enterprises need to re-examine, so we must be reviewed by the new exports. Please be understanding.2、I know that you need the goods the company is, we are very anxious, we express deep ...
外贸高手 翻译
100% LC before loading, 就是装船前100%信用证付款，就是装货前买方应该给卖方开具100%信用证 100% LC before delivery, 这个我理解也是交货前100% 信用证 loading，应该是装船，delivery，指交货，也可以指发货，要看具体情况 100% LC at sight，就是100%即期信用证的意思。at sight就是‘即期...
外贸英语翻译,急!!!高手请进!!!
1.By 100% confirmed, irrevocable Letter of credit in our favor payable by draft at sight to reach the Sellers one month before shipment and remain valid for negotiation in China till the 15th day after shipment.1.付款条件：以我方为受益人 的1O0% 保兑，不可撤消信用证的即期于装...
求外贸高手翻译
Please make sure \/ confirm \/ identify the size of the gloves as soon as possible, otherwise we can't deliver the goods on time. If you do it a day later, we will delay the delivery by a day.
请翻译5句话(外贸英语方面的)
payment under the seller's agreement. （注意不是D\/P）5.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。Sorry that we can not accept your counteroffer, because the price we quoted is reasonable.这些都是专业的外贸用语，尽量书面话， 希望能帮到你。
外贸英语翻译 谢绝在线or工具 英语高手进
1. Please provide (on separate paper) an organizational chart of your corporation. 请提供（在另外一张纸上）一份你们公司的组织结构图。2. Please indicate approximate total sales ($) for your corporation. 请简要的，大概说明一下你们公司的销售情况。3. Please specify markets that you ...
恳请高手帮忙英语外贸翻译
I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination and they are ...
