麻烦各位英语大虾们给我翻译一下

Many people who work in London prefer to live outside it, and to go in to their offices or schools every day by train, car or bus, even though this means they have to get up early in the morning and reach home late in the evening.

One advantage of living outside London is that houses are cheaper. Even a small flat in London without a garden costs quite a lot to rent. With the same money, one can get a little house in the country with a garden of ones own.

Then, in the country one can rest from the noise and hurry of the town. Even though one has to get up earlier and spend more time in trains or buses, one can sleep better at night and during weekends and on summer evenings, one can enjoy the fresh, clean air of the country. If one likes gardens, one can spend ones free time digging, planting, watering and doing the hundred and one other jobs which are needed in a garden. Then, when the flowers and vegetables come up, one has the reward of one who has shared the secret of Nature.

Some people, however, take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas and theatres, beautiful shops and busy streets, dance-halls and restaurants. Such people would feel that their life was not worth living if they had to live it outside London. An occasional walk in one of the parks and a fortnights (two weeks) visit to the sea every summer is all the country they want: the rest they are quite prepared to leave to those who are glad to get away from London every night.

很多在伦敦工作的人都喜欢住在伦敦以外的地方,然后每天早上乘火车或者汽车去办公室或者学校,虽然这意味着他们每天不得不早出晚归。
住在伦敦以外的地方有个好处就是房子比较便宜。在伦敦,即使是一个没有院子的小平房也要花费很多租金。但是用同样的钱,在乡村你可以得到一个带有自己小院的房子。
另外,住在乡村你可以远离城镇的噪音和匆忙。虽然你不得不更早的起床,并且花费更多时间在公车上。晚上,你可以很好的休息,并且在周末和夏天的晚上,你可以享受到乡村清新的空气。如果你喜欢小院,你可以用你的闲暇时间在院子里做诸如挖坑种树浇水以及其他很多园子里需要做的事情。然后,等到园子里面的花和蔬菜长出来后,你就会得到分享自然的奥秘的乐趣。
然而,有的人对乡村的事情不感兴趣,对于他们来说,快乐存在在城市里,电影院,剧院,漂亮的商店,还有忙碌的街道,歌舞厅,以及旅馆。如果他们不得不住在伦敦以外的地方,那些人会觉得他们的生活过的不值得。在夏天偶然去公园散步还有两周去一次乡村的海边就是他们对乡村的所有想法。其他的就是他们充分准备好远离那些乐于晚上离开伦敦的人。

翻译的可能你不会很满意 但是我已经竭尽全力了 呵呵
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

麻烦各位英语大虾们给我翻译一下
翻译的可能你不会很满意 但是我已经竭尽全力了 呵呵

麻烦各位大虾帮我翻译这几段话 中译英 1:如果你方价格具有竞争性的话...
We wish to express our desire to trade with you ,please makes a further concession ,recommend the lowest price that you offer as possible.3:我方确信贵方能以吸引人的价格供应我方5000打牛仔裤 we 're sure that you can offer a attractive price to supply us 5000 dozens jeans ...

各位英文大虾们帮帮忙,翻译成英文呀
Our company is specialized in producing shoes, chemical fibber waterproof paper, environmental protection in the bottom of what, shoes, Hong Kong Po molded pulp (hmpur) shirting hackberrya lining etc. Our company imported advanced equipment and production process, the papermaking, the an...

将其译成英语译文,麻烦各位大虾们翻译下!!!
Third, the methods to resolve contract disputes: If the performance of this contract dispute, the parties shall be resolved through consultation in a timely manner, if the negotiation fails the people's court may be from the prosecution side.Four other outstanding issues, the two side...

急急急!酒名 菜名 海鲜名 英语翻译!
我朋友要去当酒店服务员可接待的是旅游团所以要求服务员用简单的英语接待所以麻烦各位帮忙找下酒名菜名和海鲜名,然后翻译成英语还有其他能想到的也麻烦告诉我好的我会加分谢谢大虾们... 我朋友要去当酒店服务员 可接待的是旅游团 所以要求服务员用简单的英语接待 所以麻烦各位帮忙找下酒名 菜名 和海鲜名,然后翻译...

帮忙写篇作文,好的有追赏。 题目是我对明年的期望,明年要去加拿大,关 ...
题目是我对明年的期望,明年要去加拿大,关于出国和学习上的。能翻译成英文的最好。谢谢各位大虾了。是期望呀,各位大虾,字数在300左右就OK。... 题目是我对明年的期望,明年要去加拿大,关于出国和学习上的。能翻译成英文的最好。谢谢各位大虾了。是期望呀,各位大虾,字数在300左右就OK。 展开  我来答 2...

各位大虾,翻译一下这篇英语短文!急!!!
当Kite最终坐下来准备做作业时,她非要我在一直她旁边帮忙。我不想这么做。因为我认为她自己应该有能力独自完成(选A.on her own)。与此同时,大部分时候,我自己还有许多事等待完成。我觉得现在的孩子要做相比我们年轻时多得多的(D.more)作业,所以这对他们来说也不容易。正如上述你所看到的,我很...

想请大虾们帮忙翻译一下以下段落,想要逐句对照英文翻译,可能有点麻烦...
翻译:美容玫瑰 一年后,美的父亲得到一个重要的信。他呼吁他的6名儿童和说。“听着这封信”你的船就在这里!它不是丧失海!请你到该端口。每个人都高兴。“这是好消息!”说三分儿子。“是的,”他们的父亲说,“与我的货物在港口的船舶。“我们是富有的再次说:”Roslind。“我们可以买漂亮...

初一英语卷子,急!!!
是初一人教版的英语,有关下册英语书的前三课,主要内容如下:1.单选题10个2.短语翻译10个3.首字母填空10个[如:p___(panda)]4.句型转换10个5.句子翻译10个(英译汉或汉译英)麻烦各位大虾了!!谢谢(我是陕西省西安是的学生) 展开  我来答 9个...

...论文就差它们了,不要用软件翻译的,麻烦各位英语大虾了!
昆虫驱避[潜在自然源5,6]。大多数植物为基础的目前市场上的驱蚊剂含有 从一个或多个下列植物更多:香茅(香茅nardus),雪松(朱弗吉尼亚)精油,桉树(桉树斑),香叶(荷叶),柠檬草(香茅excavatus)薄荷(薄荷),印度楝树(印楝)和大豆(Neonotonia wightii)[7]。使用时,大部分 精油的驱虫一般...

相似回答