日语,[めちゃめちゃ美しい](太漂亮了)这么说对吗?

如题所述

第1个回答  2014-12-26
翻译的对。
めちゃめちゃ的本意是“杂乱,混乱”
可以引申为“很,非常”,
此处其实可以理解成“漂亮的一塌糊涂”。
第2个回答  2014-12-26
めちゃくちゃ的本意是“乱七八糟”,此处用作程度形容词,可译作“乱漂亮一把的。”追问

动画里,吃饭的时候说,【めちゃめちゃ美味い】太好吃了,太香了,?

追答

嗯,乱好吃一把的。

本回答被提问者采纳

日语,[めちゃめちゃ美しい](太漂亮了)这么说对吗?
翻译的对。めちゃめちゃ的本意是“杂乱,混乱”可以引申为“很,非常”,此处其实可以理解成“漂亮的一塌糊涂”。

“めちゃめちゃキレイですね ” 请问这句话中“めちゃめちゃ”是什么...
整句话意思是:好漂亮啊!

日语中夸女生漂亮怎么说?
用日语说女孩漂亮是:あなたはきれいですね。用日语夸女孩子的句子:1.可爱い 例:今日も可爱いですね。 你今天也很可爱。2. きれい 例:髪型、きれい! 发型好漂亮。3. 美しい 例:李さんだったら、美しい颜を持ってる。小李真是自带美颜。4. 素敌 例:素敌なコーデ。 好棒的穿搭。

常用的日语单词有哪些?
ほんとうにありがとうございました 太谢谢您了 发音:hontouni arigatou gozaimashita本当(ほんとう) 真的吗? 发音:hontou いらっしゃい 欢迎光临 发音:irasshai どうぞ 请 发音:douzo はじめまして,どうぞ よろしく初次见面请多关照。日本人初次见面时最常用的客套话了,也可只说后面的よろしく(yor...

求助:谁有柯南之《世纪末的魔术师》的全部日文台词?急需。谢谢!
夏美:是啊,所以我的日文怪怪的。说到怪怪的日文,我小时侯有一句话记忆很深刻。园子:什么话?夏美:巴鲁雪尼枯卡答梅。小兰:什么?夏美:我想是“巴鲁雪,肉买了吗?”夏美:可是我对这个人名完全没有印象。柯南:咦?夏美小姐的眼珠的颜色……夏美:没错,是灰色的。我母亲和祖母的也都一样的颜色,我想应该是曾祖母...

日语五十音都该怎么读
ニ有た一横一撇的庇护,读ta。タ呢,他的眼睛很漂亮。16.ちチ chi ち这个平假名很像是七,虽然下面多了一些零碎,读qi。チ看起来倒像是千,没关系,千的发音也很像qi。17.つツ tsu つ是日语中的促音,是很常见的,促音的发音也是tsu,很容易记。ツ像水管つ呲出的水来,蛮形象的。18.てテ ...

日语中的一些称呼和日常用语
せっしゃ(拙者)seshiya在下这个其实不算常用……如果没有某部动画片的话 あたしatashi我女用 あたくしatakushi我女用 あなた(贵方)anata你似乎还有“亲爱的”的意思 あんたanta你日本普通人比较常用,市井语言,但是用不好还是算了 おまえomae你男用,很不尊重。但是母亲可以对自己的孩子用 おめome你很不尊重...

日语口语里“むっちゃくちゃ海きれいでしたよ”中的“むっちゃっくち...
,めちゃくちゃ汉字可以写【灭茶苦茶】,都是表示程度很深很大的口语化表现,比较书面的就是用【非常に】【大変】,相当于很,非常,一塌糊涂,既可以形容好的也可以形容坏的 むっちゃくちゃ海きれいでしたよ 大海漂亮的一塌糊涂哦 おお、めっちゃくちゃ笑ってる 哦哦,笑得很厉害 ...

请翻译日语句子,口语化的哦。ありがとうございます!!!
太棒了!すごい!或者 よかった。你看上去帅极了。ハンサムですね。或者 格好いいですね。你是我见过的最漂亮的女人。あなたは、俺の会った一番美しい女性だ。机不可失,时不再来。きっかけをつかまないと二度とこない。坚持下去。顽张ってください。我对你有信心。君に自信をもっ...

常用日语
52、好漂亮——ki来(re)依打内 53、真可怜——卡瓦伊扫 54、真可爱——卡瓦伊依内 55、别哭了——那卡那依跌 56、我请客——欧锅炉腰 57、胡说——五锁 58、不!——依呀 59、游戏结束——给母欧巴 60、太好了——腰卡他 61、再来一遍——毛五一起多 62、烦人——无路撒依。or无路...

相似回答