有谁知道韩国电视剧《宫（我的野蛮皇妃）》插曲《你我都很傻》的歌词中文翻译是什么？

Question

谢谢，但是你的翻译好像不齐全，后面好像还有几句的～

Answer 1

　　＜宫＞的插曲＜你我都是傻瓜＞的音译歌词
　　nan ba bo you se jyo.nie ga ba bo you se jyo
　　난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
　　hu hwei hie do ne zhe jyo do li kir sun eb jyo
　　후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
　　ge der bor su eb se yo na do ar go yi se yo
　　그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
　　nie ga zeng mar zar mo hie se yo zeng mar mi an hie yo
　　내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
　　ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
　　그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
　　yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
　　이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
　　dang xi nen na nen ba bo yim ni da
　　당신은 나는 바보입니다
　　za jon xim dde mun ne
　　자존심 때문에
　　sur gua sen dam bie yen gi lo mang ga ji go yi jyo
　　술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
　　dang xi nen na nen ba bo yim ni da
　　당신은 나는 바보입니다
　　a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
　　아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　ge die do na do mo du ba bo che lem
　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　ge le ji ma la yo da xi seng ga hie bua yo
　　그러지 말아요 다시 생각해봐요
　　wu ri e dde ke yo gi gga ji him der ge wa nen de
　　우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
　　da xi seng gak hie bua yo hu hwei ha xir ge ye yo
　　다시 생각해봐요 후회하실 거에요
　　nie ga zeng mar zar mo he se yo zeng mar mi an hie yo
　　내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
　　ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
　　그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
　　yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
　　이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
　　dang xi nen na nen ba bo yim ni da
　　당신은 나는 바보입니다
　　za jon xim dde mu ne
　　자존심 때문에
　　sur gua sen dam bie yon gi lo mang ga ji go yi jyo
　　술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
　　dang xi nen na nen ba bo yim ni da
　　당신은 나는 바보입니다
　　a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
　　아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　ge die do na do mo du ba bo che lem
　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　ge die eb xi nan dan han sun gan do nan sar su ga eb jyo
　　그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
　　me lir za la do su re ma xyo do nun mu man he le jyo
　　머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
　　dang xi nen na nen ba bo yim ni da
　　당신은 나는 바보입니다
　　za jon xim dde mu ne
　　자존심 때문에
　　sur gua sen dam bie yon gi lo mang ga ji go yi jyo
　　술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
　　dang xi nen na nen ba bo yim ni da
　　당신은 나는 바보입니다
　　a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
　　아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
　　ge die do na do mo du ba bo che lem
　　그대도 나도 모두 바보처럼
　　yi jie de yi sang mang ga ji ji ma yo......
　　이제 더 이상 망가지지 마요.........

　　我很傻 我是个傻瓜
　　如今后悔莫及 我知道无法再回头
　　以后将再也见不到你 其实这些我都知道
　　我真的错了 真对不起
　　当时没有说出来 是我太傻
　　此时此刻 我焦虑地乞求原谅
　　你和我都很傻
　　因为可怜的自尊心
　　在疯狂的想念中堕落
　　你和我都很傻
　　因为依然爱着 所以依然泪流
　　你和我都像傻瓜一样
　　还是别这样 再多想想吧
　　我们能共同走到今天是多么不容易
　　再多想想吧 不然你也会后悔

　　没有你我不知该如何活下去
　　即使剪了头发 喝了酒 却依然泪流不止
　　你和我都很傻
　　因为这可怜的自尊心
　　在疯狂的想念中堕落
　　你和我都象傻瓜一样
　　不能再这样继续下去了

参考资料：经验

Answer 2

你我都很傻
韩剧《宫》插曲
你我都很傻

我很傻
我是个傻瓜
现在已后悔莫及了
无法挽回了
以后都见不到你
其实我知道
都是我的错
真的很抱歉
当时没有说出来
我真的很傻
如今我才后悔
请你原谅我
你我都很傻
就因为那渺小的自尊
在迷恋当中一天天荒废
你我都很傻
因为还爱着对方
我一整天都痛哭着
你我都像傻瓜一样
别这样
请你再考虑一下
到了这个地步也不容易
请你再考虑一下
不然你会后悔的
我知道我错了
真的很抱歉
当时没有说出来
我真的很傻
如今我才后悔
请你原谅我

Answer 3

超喜欢宫