李离伏法译文

Answer 1

李离，曾是晋文公时期的高级狱官，因其下属的误报，他误判了死刑。意识到自己的失误后，他毫不犹豫地自我承担起责任。他阐述道，作为长官，他享有独断的权力，享受丰厚的俸禄却不与下属分享，因此，下属的错误不应由他承担。他认为，如果狱官在审理案件时犯错，理应由自己受罚，特别是当错误导致死刑判决时，自己必须承担这一后果。

晋文公试图劝解，提出如果李离自认有罪，那么他也应承担部分责任。然而，李离坚决认为，自己的职责就是确保公正，现在却因听信下属而犯错，这是对自己的失职。他拒绝了晋文公的宽恕，坚持认为必须以身作则，以示对法律的尊重和对自己职责的敬畏。最终，他坚决地用剑自刎，以实际行动履行了错误判决的惩罚。

扩展资料

李离，大约出生于今天的山西省侯马市一带，生卒年份无从考证。据汉代著作《史记·循吏列传》记载，李离在春秋时代晋国的晋文公时期担任理官一职，他因错误地听取了下级的汇报判人死罪，所以把自己关押起来定了死罪。后晋文公百般劝解，李离却仍不肯释怀，最终用剑自杀而亡。他捍卫法律的尊严，为错判案子承担责任以身“殉法”的故事，却在中国法治史上留下了精彩的篇章。 对于李离的殉法，《韩诗外传》引用《诗经》当中的一句诗来评价：彼君子兮，不素餐兮。《史记》则评价其“李离伏剑，为法而然”