英语翻译(一小段,高分悬赏)

教授,您好,我是***,去年听您的课学到了很多,意犹未尽。所以今年很高兴还能在研究院和您共同学习。但是最近两天因为台风的原因我不能到校,机票订在下周二,很抱歉缺席您的课。见面我会详细跟你讲。祝您心情愉快
翻译成英文啊,请不要用翻译器!!

Hello, Professor,my name is xxx. I learned much in your class last year and still had boundless feeling. I am very happy to continue to learn from you in the research institute. However, I'm sorry to tell you that I can't arrive in time because of the typhoon recently and the date of my ordering ticket is next Tuesday. I'm looking forward to meet with you. Best wishes!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-03
Dear Professor ,
Hi!
I've learnt so much from you and your lessons that I attended last year that I still wish for more to come. Hence , I feel thrilled and honoured to study with you in the same research college. However I can't make it to school in recent couple of days thanks to the typhoon Until next Tuesday is the flight ticket available .Therefore I will be absent from your class. I'll explain in details then. Have a good day !
Regards,
XXX
第2个回答  2010-09-03
Hello, Professor * * *,I am * * *, listen to your last lesson learned a lot, networking. So glad you can still in research institute and learn together. But in recent days because of reasons why I couldn't arrive typhoon, ticket booking next Tuesday, sorry to miss your lessons. I'll tell you meet in detail. Wish you happy
第3个回答  2010-09-03
英文呢?
相似回答
大家正在搜