请哪位大侠帮我翻译一下以下的话到底具体是什么意思？？跪谢！！

Question

本人目前是想转学去国外的一个大学，这个事国外大学给我发的一封邮件的部分内容，我不是很能明白其中的意思。它里面又是提到两种类型的GPA又是提到CGPA 请给位帮我一下！！谢谢！

Answer 1

GPA Grade point average (学期成绩平均数，D 或 F 是不及格）
比方说，秋季你拿了三堂课
英文课 （4个学分），成绩是A；4x 4=16
数学课 （4个学分），成绩是B；4 x 3=12
物理课 （4个学分），成绩是B；4 x 3=12
-----
总学分：12 总成绩： 16+12+12=40
秋季的GPA: 40/12= 3.33

美国的标准如下，
A - 4 分
B - 3 分
C - 2 分
D - 1 分
F -0 分

CGPA Cumulative Grade point average （累积成绩平均点数，如果你在国内大学已念了两年，就是两年总成绩的平均数；如果是念了3年，就是3年总成绩的平均数。)