求tell me goodbye / wedding dress 中韩对照歌词

Question

求助如题 哪位帮个忙发一下 谢谢

Answer 1

tell me goodbye是日文歌吧...

<Tell Me Goodbye>日文
Can somebody…. Please somebody….
No, I got this…
Steady thinkin' 'bout this thing called love
It got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round-round-round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best that I break it all
It's gonna be better for you to move on
(Please tell me there's a way)
And my heart be breakin' breakin'
All apart remakin' remakin'
How can I recover it all
Girl I swear 君のことを 1秒でも
悲しませない 约束
守るためにはもう…もうこれしか
选ぶ道はないから
Baby 爱した分だけ 伤つけてしまう
And I got nothing nothing to say

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
仆を忘れることで 自由になるなら…Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Girl you know 君が笑颜 失くしてく程
仆は自分を责めるよ
なぐさめる言叶も 光さえも
何もかも 见失う
Baby この唇が离れた瞬间 に
I'll never find better better than you

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
侧にいることだけが 优しさじゃないと…Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

And it's so, so
Sad it just aint happenin'
Wish it could be better
Sorry to be scrappin'
But I just can't let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldn't live with myself seein' you lackin'
The things you deserve
Baby you be superb
Best believe that it hurts
Deeply that's word
I feel the achin' through my body
It just takes a big ol' part of me
To be lettin' you go
I wished it weren't so..
君の声せつなく fade away
风にかき消されていく stay
これ以上は I can't take it
その泪 don't cry for me
君のため never look back again

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
侧にいることだけが 优しさじゃないと…Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
Tell Me Goodbye…

[中文译]
Can somebody...Please somebody...
No,I got this...
Steady thinkin' 'bout this thing called love
It got me haken up
(Please tell me there's way)
And it got my head just spinnin' round-round-round
(Please tell me there's way)
Don't wanna take a fall
It's best that I break it all
It's gonna be better for you to move on
(Please tell me there's way)
Ad my heart be breakin' breakin'
All apart remakin' remakin'
How can I recover it all

Girl I swear 连一秒都让你
不悲伤的约定
为了守护你...我只能
选择这一条路了

Baby 爱你有多深 伤你就有多重
And I got nothing nothing to say

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
曾经紧握的手
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
放开吧
如果忘了我能让你自由的话...Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Girl you know 你的笑容越来越少
我就自责感越深呀
不管是慰藉的话题 连光明
所有一切都看不见

Baby 在离开了这双唇的瞬间
I'll never find better better than you

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
曾经紧握的手
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
放开吧
并不是在身边就代表温柔...Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

And it's so,so
Sad it just aint happenin'
Wish it could be better
Sorry to be scrappin'
But I just can't let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldn't live with myself seein' you lackin'
The things you deserve
Baby you be superd
Best belive that it hurts
Deeply that's word
I feel the achin' through my body
It just the takes a big ol' part of me
To be lettin' you go
I wished it weren't so...

你的声音伤悲地渐渐 fade away
渐渐被风吹散 stay
已经无法 I can't take it
那泪水 don't cry for me
为了你 never look back again

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
曾经紧握的手
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
放开吧
并不是在身边就代表温柔...Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye...

太阳——Wedding dress(BigBang)

Some say,It's not over till it's over.

But I guess,This is really over now.

There's something I gotta say,Before I let you go.

Listen(独白).

네가 그와 다투고
你和他争吵不休

때론 그 땜에 울고
有时会暗自神伤

힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
你的难过，是我希望的曙光

아무도 모르게 맘 아-아-아프고
不明所以只觉心疼难过。

네 작은 미소면 또 담담해지고
你微微一笑又抚平我心

네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
生怕你，会看出我的心思

알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
生怕你，会因此与我疏远

난 숨을 죽여
我屏住呼吸

또 입술을 깨물어
紧咬住嘴唇

제발 그를 떠나 내게 오길
愿你能离开他到我身旁

baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby,请千万不要拉他的手

cuz you should be my lady

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
为你等待已久的我,请回头看看

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
音乐已奏响,今后你会和他天长地久

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
我每夜祈祷,希望今天不要真的到来

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的Wedding dress

Girl 네가 입은 웨딩드레스
Girl,你身穿的Wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的 Wedding dress

Oh,no...

내 맘을 몰라줬던
实在把你怨恨

네가 너무 미워서
不懂我的心意

가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
偶尔会，期盼你不要幸福

이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
我的眼泪已经干涸殆尽

버릇처럼 혼자 너네게 말하고
习惯性在心底向你默语

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
每天每晚我都如此不安

이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
不懂自己怎么会变这样

난 눈을 감아
我闭上双眼

끝이 없는 꿈을 꿔
梦漫无边际

제발 그를 떠나 내게 오길
愿你能离开他,到我身旁

baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby,请千万不要拉他的手

cuz you should be my lady

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
为你等待已久的我,请回头看看

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
音乐已奏响,今后你会和他天长地久

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
我每夜祈祷,希望今天不要真的到来

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的Wedding dress

Girl 네가 입은 웨딩드레스
Girl,你身穿的Wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的 Wedding dress

Oh,no...

Music...

부디 그와 행복해
你一定要和他幸福

너를 잊을 수 있게
我才能把你忘却

내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
忘了我狼狈模样吧

비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
虽然我必定会因此而长久消沉 No...

너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
原来我一直都像傻瓜般活在错觉之中

아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데
至今我仍能看到她对我笑得如雪纯白

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的Wedding dress

Girl 네가 입은 웨딩드레스
Girl,你身穿的Wedding dress

Dress Dress...
Wedding dress(should be me...)

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的 Wedding dress

Oh,no...

Answer 2

tell me goodbye 是bigbang在日本发的专辑
中文
Letting you go...(here's somebody...)
Letting you go...(here's somebody...)

[GD]Yo I got this, yeah
still thinking about this thing a lot
you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up

[太阳]Girl I swear 为了一秒也不让你悲伤的 和你的约定
也是为了守护你 所以只能选择这条路
[大成]Baby 也许爱只能是伤害 and I've got nothing, nothing to say
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[胜利]拥抱过的双手
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[大成]想要放开
如果能够自由的忘记我的话 Baby
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye

[胜利]Girl you know 你失去了笑容的样子
我责备自己
安慰的话语 甚至是希望
什么也看不见

[太阳]Baby 嘴唇离开的那一瞬间
I'll never find better, better than you

[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[胜利]拥抱过的双手
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[大成]想要放开
说只是待在身边并不是容易的事 Baby
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye

[TOP]Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy
I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that one soul

[大成]你的声音 痛苦的 fade away...away-ay-ay-ay
[胜利]被风抹去 stay...stay-ay-ay-ay

[太阳]这样下去 I can't take it, 那滴泪水 don't cry for me
[大成]为了你 never look back again

[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[胜利]拥抱过的双手
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[大成]想要放开
说只是待在身边并不是容易的事 Baby
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[大成]Tell me goodbye
日文加罗马拼音
Tell Me Goodbye
[GD]Letting you go...(here's somebody...)
Letting you go...(here's somebody...)
Yo I got this, yeah
still thinking about this thing alot
you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
It's gonna be better for you, move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up
[太阳]Girl I swear きみのことを一秒でも
Girl I swear ki mi no ko to oh i chi byo de mo
悲しませない 约束
ka na shi ma se na i Ya ku so oh
守るためにはも溺れした
ma mo ru ta me ni wa mo o ba re shi ga
选ぶ道はないから
e ra bu mi chi wa na i ka la ha..
[大成]Baby爱した分だけ伤つけてしまう
Baby ai shi te bun da ke ki zu tsu ke te shi ma u
and I've got nothing, nothing to say
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[胜利]抱きしめた手を
da ki shi me ta te o
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[大成]离そう仆を忘れることに自由になるなら Baby
ha na so oh uh wo ooh..bo ko u wa su re ru ko to ni ji yu ni na ru na ra Baby
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[胜利]Girl you know 君が笑颜なくしてくほど
Girl you know ki mi ga e ga a ku shi te ku ho du
仆は自分を责めるよ
bu ku wa ji pu u mo se me lu yo
慰める言叶も光さえも
ne go so be ru ko to ba mo hi ka ri sa e mo
何もかも见失う
na ni mo ka mo mi u shi na u
[太阳]Baby この唇が离れた瞬间に
Baby ko no ku chi bi ru ga ha na re ta shin kan i
I'll never find better, better than you
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[胜利]抱きしめた手を
da ki shi me ta te o
[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
[大成]离そうそばにいることだけが优しいじゃないと Baby
ha na so oh uh wo ooh..so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa sha ja na i to Baby
[合声] oh,Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[TOP]Yo and it's so, so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy
I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part?
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
I wish that one soul
[大成]きみの声 切なく fade away...away-eh-eh-eh
ki mi no ko e se tsu na ku fade away...away- eh-eh-eh
[胜利]风かきけされて行くstay...stay- eh-eh-eh
ka ze ni ka ki ke sa re te yu ku stay...stay- eh-eh-eh
[太阳]これ以上は I can't take it, その涙 don't cry for me
ko re i jo wa I can't take it, so no na mi da don't cry for me
[大成]きみのため never look back again
ki mi no ta me never look back again
eh eh eh eh oh….
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[胜利]抱きしめた手を
da ki shi me ta te o
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[大成]离そうそばにいることだけが优しいじゃないと Baby
ha na so oh uh wo ooh..so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa sha ja na i to Baby
[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
[大成]Tell me goodbye

Answer 3

bingbang的《tell me goodbye》