请问“锅がなかったので、锅に代わってフライパンを使った。”是正确的句子吗??

这是新标日中级(上)P169下方的句子的说~~
听课时这个句子被老师指有问题,但是我没太听明白。。。
老师的意思大概就是「代わって」是动词,用在这里不合适,因为是“我(人)”来做的动作,而不是「锅」来做。。。
但我觉得这里应该是把“我(人)”省略了吧。。。
或许这个句子可以??
求高手指教!!!感激不尽!!(>﹏<)
看了各位的答案,我也想了一下,觉得「代わる」是锅的动作这样说有点怪……不太明白……

实际上我是觉得「代わる」「使う」都是人的动作,但是「代わる」是自动词啊,所以就别扭了……

所以觉得这个句子是不正确的吧……

至于「锅の代わりに」的说法是肯定正确的,我只是想知道这个句子的说法是不是也可以呢……

第1个回答  2010-09-05
首先要说一下かわる(変わる,替る,代わる)同一个发音,但是汉字不同的,所代表的意思也是有出入的。所以,这里的かわる可以理解成是替る。
另外,
代わる---是代替的意思。
上司に代わって会议に出席する。
替る---换,交换的意思。
少々お待ちください、母と电话を替ります。
変わる--(别のものに)替代,变成
土地が现金に変わる

你想说“我”是要用在锅に代わってフライパンを使った这句话前的。
就是--私は锅に代わってフライパンを使った。

供你参考!本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-09-05
我认为是可以的。代わる就是锅的动作,而人的动作是使う。
第3个回答  2010-09-06
変わる是一段动词,前面的接续是に而不是を。他是一段动词决定了这里用的是に。
你说的原句的用法是正确的。当然可能我们理解上の代わりに比较好理解吧。
にかわって也是一种常用的用法。
第4个回答  2010-09-05
我觉得是
锅の代わりに

...锅に代わってフライパンを使った。”是正确的句子吗??
代わる---是代替的意思。上司に代わって会议に出席する。替る---换,交换的意思。少々お待ちください、母と电话を替ります。変わる--(别のものに)替代,变成 土地が现金に変わる 你想说“我”是要用在锅に代わってフライパンを使った这句话前的。就是--私は锅に代わってフライ...

求教一个个关于代わる 的语法问题
锅が无かったので 锅の代わりにフライパンを使った。因为没有锅 用的是平底锅。。。にかわって 不太恰当的原因在于 因没有锅 不能用锅 而是用平底锅代替使用。。。の代わり使用的不是锅 而是平底锅 重点在所使用的是平底锅上面 而不是锅 【非用某某去代替某物 】2私のような...

单词辨析
●下面的句子就只能用[煮る],不能用[茹でる]锅に残った汁で、卵を煮る。\/用锅中的剩下的汤汁煮蛋(这个[卵]是剥皮的煮蛋。这个蛋煮好后就叫[煮卵(にたまご)]不叫[ゆで卵]了)调味料でゆで卵を煮る。\/(这个[卵]是剥皮的煮蛋)...

日语的蛋炒饭制作方法
1.あらかじめ、火の通りにくいもの(冷冻野菜等)を炒めとき、别の皿へ取って置きます 2.锅に油を大目に入れ、油から烟が出てくるくらいまで热します 3.卵を割り入れます。(うちでは2个使います)4.すかさず、お玉で卵を「ぐぢゃぐぢゃ」にします。荒い目で结构 5.锅...

牧场物语-矿石镇的伙伴们(男孩版)的床问题
オムラィス 平底锅 蛋,牛奶,油,饭团 ゆで卵 锅蛋フリソ 锅,烤箱,糖 巧克力,蛋,牛奶,水果ホットミルク 锅 牛奶(热一下也算料理...)バター 搅拌机 0牛奶チーズケーキ 锅,烤箱,打蛋器,糖 牛奶,蛋,奶酪チーズフォソデュ 锅 面包,奶酪 アッブルバィ 菜刀,锅,烤箱,糖,擀面杖 蛋,黄油,蜂蜜,...

...から放たれる答えを、智树は固唾を饮んで见守った。「そうやな...
什么都没变—。年幼的原的复雑的形式的各种各样的想法在这个房间密集。从客厅更踢踏的脚步声听到能听见。早餐准备的轻快的声音,从厨房响。在砧板上什么切菜刀的声音。上油的平底锅的十字路口,谢谢的声音。一切的一切都在怀念—。 这就是用的百度翻译,你可以参考一下 ...

求翻译藤原樱的soup日文歌词成罗马音!要罗马音谢谢! 年を取っても皴
ひとつのお锅に诘め込んで煮込んだら hi to tsu no o na be ni tsu me kon de ni kon da ra どうなるの?dou na ru no 甘さだったり a ma sa da tta ri 苦さだったり ni ga sa da tta ri 时间をかけて ji kan wo ka ke te 味になってく a ji ni na tte ku 复...

哪个好心的筒子来帮我做篇日语阅读吧~~~
①そうすると锅の中のものがひらりと裏返しになる。あの左手には少しの力も入っていない。②まるで游びごとのように锅に左手を添えてちょいと揺する。すると中のものがひらりと返る。実は、材料がどうのこうの调味料がどうのこうのということは、なるほど的确に人に教えられても、...

...は1mmの细かいみじん切り、もしくはブレンダーで切り刻みましょう...
2 中途☆,一边加入猪肉变白为止手搅拌。如果使用一次性厨房手套简单 粘性不足的话,加入淀粉。3 碗中4等分。另外一半的量在1个分。共计8个。圆。用一只手也总觉得圆出来。4 表面加工的平底锅的所以油铺好点火。文火加热至。种4个放置,从上按中央来的扁平凹ませ感冒。5 3~4分钟的话,小火烤...

求一篇关于回忆高一生活的或者是对语文的见解与感受的作文800左右
这就是—统合综效,在学习生活中也是正确的……。 7. 不断反思——高效学习不断的源泉 “锯子用久了会变钝,锯齿不再能锯断木头,刃不能有效地锯东西。” 学习本身并不能带来面对未来时的安全感,只有具备良好的思考,学习、创造与适应能 给我来一篇怀念高一生活的600字作文 我的高一生活平平淡淡——是从平淡...

相似回答
大家正在搜