急求 英语翻译（高手请进）

Question

请将下面这段短文翻译为地道英文，悬赏分就是你的，谢了，要快！！
“昆明市第二职业学校在教学中注重对学生学习兴趣的培养，加强学生实际技术能力的提升。为此，昆明市第二职业学校率先将成功素质训练课程加入IT技术培训的教学模式，不但教授学生实用的专业技能，还着重培养学生优秀的职业品质和职业素养。昆明市第二职业学校以科学的“任务驱动式”职业教育模式，按照3511的原则进行课时分配，即30%课时用于理论教学，50%课时用于实践，10%课时用于潜能开发课程，10%课时到知名企业实习，使学生具备积极的职业态度，过硬的职业技能、良好的职业道德。
为培养学生的“职业素养”，昆明市第二职业学校推行“上学即上班”的教学方式，并以“随时、随地、随人、随事”的职业化标准要求学生。这种“四随”的管理方式不仅培养了学生良好的学习和生活习惯，而且保证了学生与市场需求实现“无缝连接”，使学生毕业后能很快胜任工作岗位。
”

Answer 1

" Kunming City the second occupation school makes a point of to study to the student in teaching that the interest explores, enhancing the actual technique in student ability promote.For this, Kunming City the second occupation school initiative will succeed the teaching mode of the character training course affiliation IT technique training, not only practical profession in professor student technical ability, still emphasizes to educate excellent occupation in student quality with occupation cultivated manners.Kunming City the second occupation school with the " mission drive type" occupation education mode of science, according to 3511 of the hour in lesson in proceeding in principle assigns, namely 30% lesson the hour useds for the theories teaching,50% lesson the hour useds for the fulfillment,10% lesson hour used for the latent development course,10% lesson hour arrive the well-known business enterprise practice, making the student have the positive occupation attitude, over hard occupation technical ability, good occupation morals.
For" occupation cultivated manners" that trains student, Kunming City the second occupation school promotes" go to school to go to work the " of teaching method, and with" namely at any time, anywhere, with the person, with matter" of the occupation turns the standard requests the student.The management method of this kind of" four with" not only educates good study in student with living habit, but also guaranteed the student requires with with market to realize" have no to sews the conjunction", make student after graduating can very quick very competent at a job post.

Answer 2

看来发问题的朋友是昆明市第二职业学校的，真巧我就是。我们当初的英语老师是一位年轻漂亮的美女，所以注意力没有放在学习上，哎~~~真是误人啊。呵呵

祝32中的所有老师们身体健康。