2. 学生（がくせい）/学生：在中文中，“学生”一词涵盖的范围较广，指的是所有大学、中学、小学的学生。而日语中的“学生”一词通常特指大学生。
日语与中文有哪些相同但意思却完全不同的字?
1. 新米（しんまい）\/新米：在汉语中，新米指的是刚刚收获的稻米。而在日语中，除了表示新鲜稻米的含义外，新米（しんまい）还常用作“新人”之意，例如「新米の社员」（新加入的员工）。2. 学生（がくせい）\/学生：在中文中，“学生”一词涵盖的范围较广，指的是所有大学、中学、小学的学生。...
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
二、字相同而意义完全不同日语的「油断」这个词，我们一看见它会觉得不可思议，油怎么会断呢，其实它是“马虎、大意”的意思；「喧哗」这个词它本来就是汉语的“喧哗”这两个字，可意思上却超出了汉语“喧哗”的程度，日语意思是“吵架” ；「真剣」这个词，也不是我们所猜测的“真的剑”，而是...
日本有哪些汉字和中国汉字一样的?
2. 荻（おぎ）与萩（ほう）：荻在日语中常用来指代荻原这个姓氏，而萩则是指一种植物，学名为“胡枝子”。这两个字虽然相似，但含义完全不同。3. 污（汚）与汚（おが）：在日语中，这两个字都读作“おが”，意为污秽。但它们的书写有所区别，污的右侧一笔穿过第二横线，而汚的右侧则没有...
日语与中文有哪些相同但意思却完全不同的字?
相同意思，新米（しんまい）\/新米，汉语中的新米指的是收获不久的稻米。日语中除了这层含义之外，用的更多的是“新人”之意。例如：「新米の社员」（新加入的员工）。学生（がくせい）\/学生，中文里的学生范围较大，泛指所有的大、中、小学校的学生。而日语中的学生一般特指大学生。
日文中的汉字与中国的汉字意思相同吗
日文中汉字词汇主要有3种 1与中文意思一样的 2写的和汉语词汇一样,可是意思不同,如:手纸(意思是信)\\勉强(意思是学习)\\汽车(意思是火车)3日本自己造的字,中文没有的,日本称'国字',如:畑(意思是旱田)
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的...
日文几乎一模一样的汉字
日文中有许多汉字与中文汉字看起来几乎一模一样，但仔细分辨，却有着微妙的不同。以下是几个例子：1. 柿与杮：这两个字在形状上极为相似，但中文中，“柿”字下方是“市”字，而“杮”字下方是“木”字。在日语中，“柿”字读作“かき”，意为柿子，“杮”字则读作“こけら”，意为木屑。
和汉语相同意思不同的日语有哪些
不作法 ふさほう 名 没有规矩 下手 へた 名形动 拙劣；笨拙；不高明 诱う さそう 他五 邀请；劝诱 胜手 かって 形动 任意；随便 気弱 きよわ 名 形动 胆怯；懦弱 工夫 くふう 名他サ 开动脑筋；设法 卓球 たっきゅう 名 乒乓球 老母 ろうぼ 名 老太太 戸棚 とだな 名 壁橱 主人...
日语中和中文一样的字,意思是一样的吗?
1. 存在一些在日语和中文中意义相同的字，例如“政治”，在这两种语言中的含义是一致的。2. 然而，也有一些字在两种语言中的意义不同，例如“丈夫”，“丈夫”在日语中表示的是“牢固坚固”，而在中文中则是指妻子的配偶。3. 还有一些字在两种语言中的意义有所差异，不完全相同，例如“绮丽”，在...
日文和中文相同的文字意思是一样的吗
大部分是一样或接近的，也有少许是日本自己用汉字组合发明的单词这样的词有些时候就完全意思不一样了。举个例子：“手纸”在日语中是“信”的意思，与中文完全不一样了。
