想请教高手关于MTI的问题

Question

1.我在网上查到的 北外招收的mti写的是“招收在职攻读
翻译硕士（MTI）专业学位研究生”，请问这个“在职”是意味着只是大学毕业、有个本科文凭而没有实际工作经验的学生不可以吗？因为我是想像考研那样直接考mti，而不是参加工作之后再去考，可以吗？
2.有的人说mti不考二外，而考数学，请问这两点究竟是怎么样的情况，能给出准确的证据证实吗？

Answer 1

MTI的考试科目是：
政治；
翻译硕士英语；
英语翻译基础；
汉语写作和百科知识。
是不考数学的，任何招收翻译硕士的院校都考这几门，但是题目是学校自己出的，具体得看你报的学校的招生简章；
“在职”指的是本科毕业后已经工作一段时间了，想一边读研一边工作的，如果你是往届的大学毕业生，而没有工作，是不属于在职的。

Answer 2

关于你的问题，找了些摘抄：

1. 应该是可以的，但显然你没有有工作经验的人有优势 北外是全国数一数二的MTI ( 2010年网大研究生专业排名---MTI（口译方向）：1.上海外国语大学；2.北京外国语大学；3.复旦大学；4.广东外语外贸大学；5.南京大学；6.对外经济贸易大学；7.解放军外国语大学； 8.厦门大学；9.中山大学； 10.南开大学；11.北京语言大学（今年不招口译）；12.北京第二外国语学院； 13. 吉林大学； 14.山东大学； 15.中南大学）

2.2011年教育主管部门下发的关于翻译硕士招生考试管理办法中明确要求考察翻译语种（一般是中英）的同时也要兼顾考查第二外语语种（一般为法语，日语，德语，西班牙语，俄语中任选其一，根据学校情况可以适当增加其他语种，但增加被选语种不得超过两门）。 数学一般在职的要考。

希望能给您提供一定帮助 给分吧

Answer 3

1.可以想考验那样直接考mti
2.mti不考二外，但是也不考数学的！它是考政治 翻译 英语基础 还有一个汉语百科知识
政治是国家统考 其他三个都是属于专业课

Answer 4

1.应届本科生可以考mti 但是北外同时也招收在职攻读的
2.北外的mti考二外 但是其他学校的基本不考二外 具体详见各校的招生简章