“半开玩笑的语气”用日语怎么说? 不用直译意思能表达就行,谢谢~

如题所述

冗谈半分で

じょうだんはんぶんで

例:彼は冗谈半分で言った。

他用半开玩笑的语气说。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-20
はんぶん冗谈(じょうだん)での话し方(はなしかた)。
第2个回答  2010-09-20
面白半分 いたずら半分

“半开玩笑的语气”用日语怎么说? 不用直译意思能表达就行,谢谢~
冗谈半分で じょうだんはんぶんで 例:彼は冗谈半分で言った。他用半开玩笑的语气说。

日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行!

日语日常常用语有哪些
不用了(仪脑哟)加油(刚把带)你太弱了(哦妈一哟挖一)你欺负人家(一己挖弩)不是了(西盖一)开玩笑的拉(倒那一的哟)心跳回忆(刀kei卖kei) (那么再见)所类假(再见,但好像有永别的意思)杀油拉拉 (对不起)共卖(me).. (好像有点很慎重很正式的说对不起的意思)四米妈腮 (等等,等一下,还简说成jio多...

把所有你们会的日文写出来, 加上罗马拼音!!最好是常用的。谢谢!!
大好き(だいすき) 我最喜欢你 发音:da i su ki在称呼里少了一个: 殿 との 该词属于尊敬的称谓,不过程度逊于 様 一般称呼上级,生意上对对方的尊称多用 殿 而不用 様另:お休み 并非一定用于晚上 晚安的意思,只要的休息都能用,午睡的时候也可以,基本上理解为祝你休息好的意思比较好,因为N多的实例表明...

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

最能表达爱意的方式
一定要多找机会表达自己,多多多(当然Iloveyou还是要留到最后说的,呵呵)...对这种类型的女生,你的真情外露是很有吸引力的。 这种女孩一般追的时间需要比较长。如果你现在马上要毕业或离开学校,看来还是不下手的好。以免浪费...呵呵。不过追到手后,她一般会死心蹋地,你将飘飘然以为自己是世界上最幸福的BF了!哈哈...

大家好日语怎么说(日语入门100句)
日语入门100句こんにちは。-你好。-こんばんは。-晚上好。-おはようございます。-早上好。-お休みなさい。-晚安。-お元_ですか。-您还好吧,相当于英语的“Howareyou”,一种打招呼的方式。-いくらですか。-多少钱?-すみません。-不好意思,麻烦你。相当于英语的“Excuseme”。用于...

中日外交常用语(汉语与日语的对照)。。越详细越好...
交渉再开(こうしょうさいかい) 重开谈判 自然承认(しぜんしょうにん) 自然生效 绅士协定(しんしきょうてい) 君子协定 公式访问(こうしきほうもん) 正式访问 礼炮(れいほう) 礼炮 迎宾馆(げいひんかん)レッドカーペット red carpet 红地毯 晩餐会(ばん...

求《名侦探柯南》里面“灰原哀”的资料,越详细越好~谢谢
[日文:哀ちゃん Ai'chyan] 博士称为[日文:哀くん(哀君) AI'kun] 年龄:7岁 (实际年龄:18岁) (在TV130-131竞技场威胁事件——灰原:“其实我是和你很相配的18岁”。这句话后面有一句“开玩笑的”是指前文的84岁是开玩笑的。TV361中柯南在回忆这句话以后猜想灰原的年龄是20岁左右,由于并不来自灰原本人...

一些法语的常用词
是说"确实不咋样" 直译"太可怕了!" 但是法国人更喜欢用这句表达相反的意思,就是"太棒了!" 加个否定词就是"不怎么样"。 C'est à se tordre 真笑死人。 C'est marrant... ,C'est rigolo... 滑稽的,好笑的。 C'est dans la poche !指事情成功了,事情解决了! C'est vraiment... 这真是......

相似回答