やられたらやり返す，その目上の人にも同じなことを味わう。
咋有点半泽直树的感觉。本回答被提问者采纳
求问中文翻译日语(不要机翻,懂日语的朋友帮忙,谢谢)
中文翻译日语如下：上层部が下层部に対して人権侵害を行うとき、彼も上层部に対して人権侵害を行う。这句话我懂滥用职权。
日语翻译!(中译日)不要机器翻
彼は今月中国に来るだって、中国にあるブランド商品の活动に出るから、
请大家帮忙翻译成日语!不要机器翻的谢谢了
1：卓球以外、中国が与えた印象はまた何がありますか。2：中华料理、そしてタンスが上手なことと、また武术も。1：雑技を言っていますか。2：そうです。それから気功、また。。。1：食べ物ではないんですね。2：そうです。1：马家军団 3：马家军団って何ですか。サーカス団でし...
求大神帮我翻译成日语,不要机翻,谢谢~
风把屋檐下已经干枯了的艾蒿吹下来了。它从窗前划过，就像一条灵巧的腿，轻快地跳过一格一格的窗棂。这艾蒿是端午节时妈妈插上去的，说是辟邪。想必这屋子已无邪气了，它就像一个兴完风雨的巫婆一样走了。轩下に枯れたヨモギが风に吹かれて、窓际に沿って滑り落ちた。まるで器用な足のように、...
求日语人工翻译,机器翻的不要,谢谢
今日は気持ちが悪いよ【今天心情不好】なんて私は言わないよ【我不会说什么的】じょさんのこと①【じょさん＝助产，帮忙接生的事情】②【じょさん＝助产，帮忙创业的事情】③【じょ＝人名，じょ的事情】无理だった【没能够做到，没能够成功】あたま，ねつがあった【发烧了，头有些热】こ...
求翻译日语两句和解释语法,万分感谢! 不要机翻!
1.はっとする表示惊讶，这是做了使被役变化为はっとさせられる，被感到惊讶 见える就是见る的可能态 2.尚のこと 更加的意思 很好理解：那么你就更该控制下自己
求日语翻译-不要机翻的~谢谢了呢
どうも ありがとう ございます 十分感谢 标准的感谢语 皆さん どうも ありがとう ございます お愿いします 谢谢各位了 拜托了 工具で翻訳しないでください 请不要使用工具来翻译
日语翻译下,不要机器翻的,要用尊敬语,自谦语的
1、山下先生の状况は存じております。（います改成自谦更佳，所以是おります）2、こちらの书类は明日部长にお渡し致します。（交给是渡す，而不是差し上げる）3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。（寄给我需要自谦，所以是送って顶く）4、明日の试験时间は私が皆さ...
求翻译一句日语~~请勿机翻谢谢
我原本以为即使是假装勇敢，也一直比什么都不做更好。空元気：假装勇敢，虚张声势。（うわべだけ元気があるように见せかけること。）より：比……更……と思った：原以为……请参考。
求日语达人翻译!中译日!不要机翻的,我能看出来!翻译好的,追加20!
この大好きだという気持ちを君に伝えたいと思う。幸せになってね。できれば仆のことを忘れないでください。用口语给你翻译了。只有最后一句是敬语，这样的话印象更深。本人多年在日本，语法语气你都可以放心。希望能帮到你(-^〇^-)有其他疑问请随时联系☆彡 ...
