还请贵司与客户联络确认，如有需要我司参加，请确认时间并通知我。日语

Answer 1

是非（ぜひ）御社（おんしゃ）からお客様（きゃくさま）にご连络（れんらく）と确认（かくにん）をお愿（ねが）いします。もし私（わたくし）どもも参加（さんか）する必要（ひつよう）があるならば、时间（じかん）を确认（かくにん）した上（うえ）でお知（し）らせください。

Answer 2

御社よりお客様に连络して确认なさってお愿いしたいんでございます。もし弊社の参加が必要场合がありましたら、时间をご确认なさって知らせてお愿いいたします

Answer 3

また、あなたが私达の会社では、参加に必要な场合は、时间を确认してください、私が知っている闻かせて顾客の连络先と、确认するよう要求されます。

Answer 4

御社よりお客さんに连络し确认してください。
弊社の参加も必要でありましたら、时间を确认した上、教えてください。