日语动词后面加のかしら是什么意思

Answer 1

【动词辞书形】即【动词原形】。n
指名词。
在日语中，动词原形可以直接修饰名词。
如：见るもの闻くものすべて珍しい／所见所闻都很希罕。
见るもの＝见る+もの＝动词+名词。
闻くもの＝闻く＋もの＝动词+名词。
比如：歩く人（走路的人）
読む本（看的书）。
海贼王里面有一段台词“あの时、死を望む私はあなたは生かした、それがあなたの罪。私には行くあての帰る场所もないの、だからこの船において”那个时候，你救了一心求死的我，这就是你的罪过。我已经无处可去，无家可归。所以让我呆在这艘船上吧！
是罗宾对路飞说的。
帰る场所＝帰る＋场所。

Answer 2

かしら始终助词。意思：表示疑问、质问、希望等。かしら前面那个の是加强语气用的，相当于のです。
气になるのかしら。
不知道是不是（因为）在意
主要用于女性亲密关系之间的谈话。