这段日语能帮忙看下哪里有错误吗 いいえ、全然遅くなかったです。ちょうどいいです。元宵节の时、届きま

Question

这段日语能帮忙看下哪里有错误吗
いいえ、全然遅くなかったです。ちょうどいいです。元宵节の时、届きました。
アニメのポストカードは私も持っています。以前学校で友达からもらいました。
いいえ、「半分の月がのぼる空」の本と「金田一少年の事件簿」の漫画は日本语の本ですから、今読むことができません。そして、别に欲しくないです。
今日日本は雪が降りましたか、大きな雪ですか。今年の青岛の天気と例年の天気はほとんど同じです。
ええ、私のお休みは今周も日曜日だけです。今周の日曜日も家できちんと勉强するつもりです。日本语は上手になる前に、家できちんと勉强することにしました。
実は、「失败は成功のもと」という言叶は中国がありますが、私は失败したくないです。
日本の団子は私も知っています。「元宵団子」と団子は少し违います。全然迷惑がありません。
では、四月に中国で一绪に「元宵団子」を食べましょう。「元宵団子」は色々な味がありますよ。
今は観光地になっているなら、毎日たくさんファンが访れますね。
五月五日は「こどもの日」で、これも日本语の先生から少し闻いたことがあります。
五月五日の日は兜饰りや鲤のぼりを饰ります。写真を见たことがあります。面白そうですね。

Answer 1

いいえ、全然遅くなかったです。ちょうどいいです。元宵节の时、届きました。
アニメのポストカードは私も持っています。（その前）学校で友达からもらいました。
いいえ、「半分の月がのぼる空」の本と「金田一少年の事件簿」の漫画は日本语の本ですから、今読むことができません。そして、别に欲し（いものが）ないです。
今日日本は雪が降りましたか、（大雪）ですか。今年の青岛の天気と例年の天気はほとんど同じです。
ええ、私のお休みは今周も日曜日だけです。今周の日曜日も家できちんと勉强するつもりです。日本语は上手になる前に、家できちんと勉强することにしました。
実は、「失败は成功のもと」という（ことわざ）（が）中国（に）ありますが、私は失败したくないです。
日本の団子は私も知っています。「元宵団子」と団子は少し违います。全然迷惑がありません。
では、四月に中国で一绪に「元宵団子」を食べましょう。「元宵団子」は色々な味がありますよ。
今は観光地になっているなら、毎日たくさんファンが访れますね。
五月五日は「こどもの日」で、これも日本语の先生から少し闻いたことがあります。
五月五日の日は兜饰りや鲤のぼりを饰ります。写真を见たことがあります。面白そうですね。

注：“全然迷惑がありません”放在文中不大好理解。

追问

“一点都不麻烦。全然迷惑がありません。其实还有一句话，发的时候不小心删了，全句是这样的：全然迷惑がありません”だた「元宵団子」は冷冻食品なので、送ることができませんでした。请问这样对吗？

追答

日语迷惑的“麻烦”不是指的过程很麻烦（费事），而是“添麻烦”。
如果是“费事”的话，应当用“手间”

追问

明白了，谢谢您。 还有最后一句，还能帮忙看一下吗？しんさんの亲しい人は、そんなことでは决して怒りないけど、私は失礼したくないです。大丈夫ですよ、安心してね。もし、いつか私の家族へ挨拶に行ったら、日本语を使って话しましょう。意味を伝えことができます。

追答

这句没有错。

追问

谢谢您，麻烦您了。

Answer 2

有

追问

请问哪些地方呢？我是初学日语，自学三个月左右，能帮忙大约看一下吗？