歌曲梦的点滴日文及罗马音标

Answer 1

日语歌词润色与错误修正:
1. "爱(あい)よ り も恋(こい)よ り も は や く"
修正: "爱(あい)よりも恋(こい)よりも速(はや)く"
罗马音: a i yo ri mo ko i yo ri mo ha ya ku
中文: 比爱的速度更快，比恋更急速。
2. "あ な た に出会(であ)った い た ず ら が"
修正: "あなたに出会(であ)った运(うん)でずらが"
中文: 与你相遇的命运般的偶然。
3. "私(わ た し) の す べ て を変(か)えて ゆ く"
修正: "私(わたし)のすべてを変(か)えてくれる"
中文: 将我的所有都改变。
4. "恋(こい)に お ち て ゆ く"
罗马音: ko i ni o chi te yu ku
中文: 坠入爱河。
5. "出逢(で あ)いは 简単(かんたん)"
修正: "出逢(であ)いは简単(かんたん)"
中文: 相遇看似简单。
6. "今(いま)ど う し て切(せ つ) ない"
修正: "今(いま)どうして切(せつ)ない"
中文: 现在该如何是好才不会痛苦。
7. "别(わ か)れ缲(く)り返(かえ)し"
中文: 不断重复离别。
8. "人(に ん铅猜樱と兆睁) は爱(あい)を求(も と)め る"
修正: "人(ひと)は爱(あい)を求(もと)める"
中文: 人寻求爱。
9. "几(いく槐丛)つ も の夜(よ る)に"
中文: 多少个夜晚。
10. "溢(あふ)れ る涙重(な み だ か さ)ね て"
修正: "溢(あふ)れる涙の重(なみ)さを知(し)って"
中文: 感受到了不断流淌的泪水之重。
11. "背中合(せ な か)わ せ の二人(ふたり)"
修正: "背中合(せなか)わせの二人(ふたり)"
中文: 紧挨着彼此的两个人。
12. "离(は な)れ る 寄(よ)り添(そ)う"
修正: "离(はな)れる寄(よ)り添(そ)う"
中文: 分离却又依偎。
13. "こ の星(ほ し) に漂(た だ よ)い続(つ づ)け る"
中文: 在这星球上继续飘荡。
14. "あな た と私(わ た し) が め ぐ り逢(あ)う"
修正: "あなたと私(わたし)がめぐり逢(あ)う"
中文: 你我相遇。
15. "指先(ゆ び さ き)に爱(あい)を感(かん)じ た ら"
修正: "指先(ゆびさき)に爱(あい)を感(かん)じたら"
中文: 如果在指尖感受到爱。
16. "心(こ ころ)ほ ど け て ゆ く"
修正: "心(こころ)ほどけてゆく"
中文: 心灵渐渐开阔。
17. "大(お)き な波(な み)の ように"
中文: 如同巨大的波浪。
18. "深(ぶ か)い海(うみ)み た いに"
中文: 仿佛是一片深邃的海。
19. "吹き抜(ぬ)け る风(か ぜ)の ように"
中文: 如同刮过的风。
20. "あ な た を包(つ つ)み た い"
修正: "あなたを包(つつ)みたい"
中文: 想要将你紧紧拥抱。
21. "爱(あい)さ れ る度(た び)に"
修正: "爱(あい)される度(たび)に"
中文: 每当被爱的时候。
22. "私(わ た し) に な っ て ゆ く の"
修正: "私(わたし)になってゆくの"
中文: 我就会变得真实。
23. "冻(こ お)り つ いた心(こころ)"
修正: "冻(こお)りついた心(こころ)"
中文: 冰冷的心。
24. "抱(だ)き し め 溶(と)かして"
修正: "抱(だ)きしめ溶(と)かして"
中文: 拥抱并融化它。
25. "二度(にど)と会(あ)わないと决(き)めた时(どき)"
修正: "二度(にど)と会(あ)わないと决(き)めた时(どき)"
中文: 当我决定不再见你的时候。
26. "この胸(むね) は 痛(いた)む の で しょ うか"
中文: 这份痛楚是否在心中？
27. "手(て)の ひ ら で爱(あい)を见(み) つ め た ら"
修正: "手(て)のひらで爱(あい)を见(け)つめたら"
中文: 如果在掌心中凝视这份爱。
28. "もっと自由(じゆう)になれる"
中文: 会变得更加自由。
29. "伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない 想(おも)いを"
修正: "伝(つた)えたいもっと限(かぎ)りない想(おも)いを"
中文: 想要传达更多的思念。
30. "もう何(なに)も か も失(うしな)っ て も いい"
修正: "もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい"
中文: 即使失去一切也罢。
31. "こ の恋(こい)がすべて"
中文: 这份恋爱变成了一切。
32. "この瞬间何(しゅ んかんなに)かが"
修正: "この瞬间何(しゅんかんなに)かが"
中文: 在这个瞬间产生了什么。
33. "生(う)まれたら きっ と それは"
修正: "生(う)まれたらきっとそれは"
中文: 一定是这样的。
34. "红(あか)い花(はな)び ら舞(ま)い落(お)ちてく"
中文: 红色的花瓣轻轻飘落。
35. "青(あお)い叶(は)の雨(あめ)の し ず く达(たち)"
修正: "青(あお)い叶(は)の雨(あめ)のしずく达(たち)"
中文: 翠绿的叶子上的雨滴。
36. "あ な たを爱(あい) し た梦(ゆめ)のあかし"
修正: "あなたを爱(あい)した梦(ゆめ)の