求把下面这段文字从普通话翻译成粤语的表达方式!

如题所述

第1个回答  2015-11-19
大家好,今日我想同大家一齐分享我一段体验视障人士。生活嘅经历。呢间鼆体验馆喺九龙,名叫Dialogue IN the dark。喺真正嘅视障人士。带领下,我度过咗难忘嘅75分钟。
首先,我哋进入咗完全鼆嘅房间,唯可以靠嘅就系盲人引导员声同手里用嚟探路嘅拐杖。啱啱进入鼆,我心好惊青,惊自己掉队,兼夹经常撞到阻滞物同其他人。第一间房模拟嘅系公园,我可以听到雀仔嘅叫声同溪水嘅流动声,可以闻到青草嘅味道,喺眼睇唔到之后,我其他感官好似变得更加灵敏喇。听着引导员嘅声音,慢慢噉淡定咗落嚟,开始慢慢感受完全鼆嘅世界。随后,我哋探索咗农舍、市场、影院,坐咗一次船,走过咗红绿灯,最后都尝试咗鼆中买嘢。鼆中嘅时间过得好快,7,当我行出门,重见光明时,条气匹激动。我哋只要喺鼆中度过75分钟,可视障人士。要喺鼆中度过一生。所以,我哋要珍惜宜家拥有嘅光明,怀著感恩嘅心去生活。多谢大家!

求把下面这段文字从普通话翻译成粤语的表达方式!
大家好,今日我想同大家一齐分享我一段体验视障人士。生活嘅经历。呢间鼆体验馆喺九龙,名叫Dialogue IN the dark。喺真正嘅视障人士。带领下,我度过咗难忘嘅75分钟。首先,我哋进入咗完全鼆嘅房间,唯可以靠嘅就系盲人引导员声同手里用嚟探路嘅拐杖。啱啱进入鼆,我心好惊青,惊自己掉队,兼夹经常...

普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下:1、普通话原句:他吃饭吃得很开心。粤语译句:——佢食饭食得好开心。2、普通话原句:他好像很饿一样。粤语译句:——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句:她的样子好年轻。粤语译句:——佢个样超后生。4、普通话原句:她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句:——佢同...

麻烦帮我把下面这些普通话翻译成广东话!
唔系啊嘛,你唔好敢样 唔好唔开心啦.佢点讲都系你家姐来嘅.不过佢点解成日去你屋企住呢?你最好还是不要学什么广东话吧,普通话才是国语啊.想学广东话就找个广东人学学.

麻烦帮我下面这段普通话翻译成广东话~!急
你自己睇下应该点做啦,好似胎盘唔稳定随时有可能流产。实在唔得既话今日要留院观察,然后再药流

帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
真好想苦笑几声,世上竞然有咁样个人,系唔系真要搞到抑郁先至算高兴?里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,我训唔着,我又唔清楚自己到底系做唛?想唛?我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少...

请高人将以下普通话翻译成粤语读法
请唔好放喺客舱通道同紧急出口处。如有不易摆放嘅行李,我哋迟D会协助你,请你先入座,以方便后面旅客登机。为咗你同其他人嘅安全,请唔好喺飞行全过程中食烟,依家系北京时间,飞机仲喺到继续滑行。才离开座位。请带好你嘅随身物品,继续前往。感谢你乘坐,并期待与您再次见面 ...

请高人将以下普通话翻译成粤语读法
请唔好放喺客舱通道同紧急出口处。如有不易摆放嘅行李,我哋迟D会协助你,请你先入座,以方便后面旅客登机。为咗你同其他人嘅安全,请唔好喺飞行全过程中食烟,依家系北京时间,飞机仲喺到继续滑行。才离开座位。请带好你嘅随身物品,继续前往。感谢你乘坐,并期待与您再次见面 ...

求助,帮忙把这段普通话翻译成粤语!
自己依家真系好失败 亦都好失望 我依家可以话是一无所有 失去咗一切--- 失去咗亲人的信任 亦伤害咗拒 真系唔知道点解会变成甘 可能呢个就是个天俾我嘅惩罚 或者呢种结果对我嚟讲太残忍 如果我知错--- 可唔可以将拒收返?我真系好后悔 真系知错啦 你是未可以原谅我嘅任性 我嘅无能为力 原...

普通话翻译成粤语是什么?
1. 普通话原文:他吃饭吃得很开心,好像很饿一样,样子好年轻,和电视上看到的是完全两个人。2. 粤语译文:佢食饭食得好开心,好似好肚饿咁,个样好年轻,同电视上见到嘅,系完全两个不同嘅人。翻译细解:1. 他:粤语中用“佢”来指代男性。2. 吃饭:粤语中用“食饭”表达。3. 吃得很开心...

下面这句普通话如何翻译成粤语? 内容如下:
Brenda,听讲你系我噶fans,但系我依家好羡慕你。七年系个好好噶开始,我已经觉得你好幸福,而我自己噶幸福就到啦!我会对我哋噶爱情祈福,我啲法力好准嘎!主要改动如下:题主的全部逗号分成了几个句子。有一些粤语的使用习惯与普通话不相同,不能一字一句地翻译。

相似回答
大家正在搜