求日语大神帮忙翻译一下

Question

求日语大神帮忙翻译一下彼は腕がいいが、なにしろもう年だがらね。体力は若者と比较にならない。

Answer 1

他虽然技术很好，但不管怎么说也是上了年纪了啊。体力上没法和年轻人比了。

Answer 2

他虽然手艺很好，但毕竟已经上年纪了啊，体力是比不上年轻人的。

Answer 3

他的技术很好，但不管怎么说已经上了年纪呢。体力上没法和年轻人比。

Answer 4

他手艺是有的，但不管怎么说年事已高。体力和年轻人是不能比的。

Answer 5

他挺有能力的，不过毕竟上岁数了，体力没法和年轻人比。