奥礼网
新记
“……になっちゃいます”是什么意思?
主要是“なっちゃいます”什么什么句型?
举报该文章
相关建议 2010-10-09
“……になっちゃいます”的原型是......になってしまいます。
なっちゃいます是口语形式,变化形式是把「てしまいます」的位置直接变为「ちゃいます」就可以了。
例:食べてしまいますー食べちゃいます
行ってしまいますー行っちゃいます
那例句的なっちゃいます的意思就是变成了什么什么。
超级常用口语,必须要记住并弄懂。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/a4wnnkn5w.html
其他看法
第1个回答 2010-10-09
“……になっちゃいます”是“......になってしまいます”的口语体。
表示动作的完结,中文翻译为“变成……”,尤其是指变为不好的结果。
例如:
言うことを闻かないからこういうことになっちゃいました。
不听话,所以落得这个下场。
第2个回答 2010-10-09
已经变成
なる是变成
ちゃう是しまう的略语,表示已经
第3个回答 2010-10-09
~に+なっちゃう+ます
なっちゃう:なってしまう=なる+しまう
しまう:表示完了动作/变为不好的结果/难免
相似回答
大家正在搜
相关问题
日语,【なっちゃって】什么意思?【癖になっちゃってね】
XXになる XXになっちゃった 意思上有什么不同,なっちゃっ...
XXになった 和 XXになっちゃった 意思上有什么不同
朝になっちまうぞ是什么意思
なっちゃって 什么意思 怎么用的
までになった是什么意思?
日语:やっちゃ是什么意思?
病気になっちゃった。 是什么意思?