"我对你的爱,无处不在"英文这么说?

"我对你的爱,无处不在"英文这么说?

如果是直译就是: My love for you is Everywhere. 但是这句话在不同的地方可以有不同的说法,比如 I love you where i am. 有很多不同的说法是可以很浪漫的,具体得看当时的情况了。^_^
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-20
其实一楼那个语法也没有错得很离谱啦~二楼不用太激动,用于口语来说,I love you, whenever, wherever...是没有问题的,还是很深情的表达咧。
Personally speaking,~我的答案是 My love for you can be found everywhere.
第2个回答  2009-06-20
楼上的注意错别字
Everywhere my love for you is found.
突出一下“无处不在”的位置!!

Best Wishes!
第3个回答  2009-06-20
My love for you flows everywhere.

呵呵 是我所想到的

而且要顶一楼啊。。很有诗意的。。超赞

一个 whenever 无时无刻 一个wherever 无处不在

剩下的也就都是字面翻译。。没什么意境的。。

荐楼主选一楼的~~~~
第4个回答  2009-06-20
真感动
i love you .anywhere .

"我对你的爱,无处不在"英文这么说?
如果是直译就是: My love for you is Everywhere. 但是这句话在不同的地方可以有不同的说法,比如 I love you where i am. 有很多不同的说法是可以很浪漫的,具体得看当时的情况了。^_^

"我对你的爱,无处不在"英文这么说?
I love you, everywhere

我对你的爱无处不在是什么意思?
这句话的意思是,你无论身在何处,我的爱都无处不在,也就是说我对你的爱没有任何限制,无论何时何地都会陪伴着你。这也体现了爱的无私和不受限制的特点。

我对你的爱无处不在是什么意思?
我对你的爱无处不在,这意味着无论你身处何地,我的爱都与你同在。这份爱不受时间和空间的限制,无时无刻不在陪伴着你。这表达了爱的无限和无所不在的特质。

“我爱你”的英文表达,520朋友圈表白就靠这一篇!
25、我时常对你表达我的爱,你是我生命中不可或缺的存在——Van Morrison 26、我无处不在,你是我存在的全部——Virginia Woolf 27、无论何时何地,我都在说“我非常爱你”——Mary Anne Radmacher 28、我将无条件地爱你——Katy Perry 29、如果我的爱是海洋,将无处容纳陆地;如果我的爱是...

水形物语佳句
结局是有几句英文旁白,热心网友把这几句话翻译成了好几种中文,总结来说内容是,我无法感知你的轮廓,你环绕在我身边,你的出现让我眼中脉脉含情,爱情让我的心颤动不已,因为你的爱无处不在。 这几句旁白说明了人鱼和伊莉莎相爱的原因,他们俩明明不是同类,却因为爱情变成了同类,不需要语言就能感受到对方无处不在的...

经典母爱主题英文绘本《Wherever You Are》
对于大多数父母来说,爱是你我能够给予孩子们最好的礼物,无论他们是牙牙学语的幼童,还是独当一面的成年人;无论他们去往何处或身在何方。由著名作家Nancy Tillman南希·蒂尔曼创作的这本 《Wherever You Are My Love Will Find You无论你在哪里,我的爱都会找到你》 讲述了一位母亲对于孩子的爱...

爱是不分时间的,因为对你的爱,无处不在。这句话该如何回复?
就是说不管什么时候对你的爱不会变,就是什么时候对你的爱不会变的,你可以回复谢谢你对我的爱,而且是发自内心和真心的谢谢

爱,无处不在
1、爱,无处不在 午后的一场雨,及时地荡涤走暑热。天空变得朗阔明秀了,大地是如此亮堂和清润,就连空气也清新流畅起来。 那些凉爽的风,不失时机地拂进沉闷的屋内,轻柔地渗进我寂寞的心里,于是久滞胸中的压抑,也就烟消云散了。 邻家的花香,适时地漫过墙来,袅袅地弥漫在空气中。对面的阳台上,雨后绽放了一朵玫瑰,...

感恩节英文祝福语
感恩节英文祝福语1、任何言语已无法表达心中对您的感激。由衷感谢!Any words cannot express in the heart of gratitude to you. Thank you sincerely!2、心灵的花朵需要永爱来浇灌,感激的世界需要用真情来装点。H

相似回答
大家正在搜