翻译江苏方言!
我今天打电话让一个江苏的同学给我复印一份资料,她同意了,然后我发现我其实有这份资料,就发信息告诉她不用复印了,她回信息说"侬个支头三白相额啊?"这个什么意思呀?我是北方人不明白呀!请哪个大虾翻译下吧!谢谢!
就是
你这个猪头三玩我啊
的意思
猪头三，就是猪头，笨蛋
白相，就是玩弄，玩
额，就是我
你这个猪头三玩我啊
的意思
猪头三，就是猪头，笨蛋
白相，就是玩弄，玩
额，就是我
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-06-09
侬：你；
个：这个；
支头：猪头；
三：想；
白相：玩、玩弄、戏弄；
额：我；
大概的意思：
你戏弄我啊！~ 你耍我啊！~
个：这个；
支头：猪头；
三：想；
白相：玩、玩弄、戏弄；
额：我；
大概的意思：
你戏弄我啊！~ 你耍我啊！~
第2个回答 2009-06-09
你个呆头鹅啊
相似回答
