急!!!求一份日语自我介绍。

我是日语新生单词量很小,希望高手简单给我翻译一下哦。
“我叫**,今年二十一岁,我家住在南京,一个美丽的城市。我每天六点起床,然后坐公交车上学,从我家到学校需要一个小时左右。我的爱好是唱歌与游泳。我经常和朋友们一起去唱卡拉ok。我大约每周去一次游泳馆。我很喜欢日本这个城市,希望以后能有机会去日本游玩。”
这是要考试用的,希望大家帮帮忙哦,可以不安字翻译,意思对了就行哦
~万分感谢啊!!!!!

第1个回答  2009-06-06
私はーーです。南京に住んでいます。ここはきれいな町です。毎日6时に起きます。バスで学校へ行きます。家から学校までは1时间ぐらいかかります。歌を歌う事と水泳する事が大好きです。时々友达と一绪にカラオケーへ行きます。毎周一回でプールへ行きます。日本この国が大好きで、日本へ旅行したいです。
以上です、有难うございます。
第2个回答  2009-06-06
わたしはXXと申します 今年二十一歳です 今南京(なんきん)にすんでいます とてもきれいな町です わたしは毎日六时に起きます そして バスを乗って学校へ行きます 一时间かかります。私の兴味は歌を歌うおよび泳ぐことです わたしはいつも友达とカラオケへいきます 约一周间一回水泳馆へいきます わたしはとても日本のことすきでございます もしチャンスがあれば ぜひ日本へ游びに行きたいです本回答被网友采纳
第3个回答  2009-06-06
、、、と申します。21歳です。今南京に住んでいて、そこはとてもきれいな都市です。毎日六时に起き、バスで学校へ行きます。家から学校まで一时间ぐらいです。
私が歌と水泳が好きで、だからよく友达と一绪にカラオケをし、周に一回ずつ水泳馆へいく。
日本が大好きで、将来いつか日本へ游びにいってほしいです。

いいですか?
第4个回答  2009-06-06
(懒得打日文了,罗马字)
watashiwa**desu,nijyu-yissai desu.nankin kara ki mashita.nankin wa krei machi desu.wa ta shi wa mai asa roku ji ni o ki te, ba su de gakko ni i ki ma su. i e kara gakko made ichi ji kan gu rai ka ka ri masu. shyumi wa uta wo utau koto to o yogu koto desu. yo ku tomodachi to isshyoni karaoke o shi masu. ma shyu-ni ikkai taiikukan ni i ki masu. wa ta shi wa nihon ga dai suki desu.nihon ni zehi iki tai desu.
相似回答