麻烦翻译成韩语，不用使用敬语~~谢谢

Question

我们是不是发展的太快了？才认识一个星期，却像交往了很久一样。。
我今天对我朋友说了我们的事，她说我太傻了。。不应该这么轻易就想信你，这么喜欢你。。。

Answer 1

우리 너무 빠르잖아? 일주일만 서로 알지만 오랫동안 사귀는 것 같애...
오늘 난 친구한테 우리얘기도 하고 그 친구는 나 정말 너무 바보 같다고 말했어...그렇게 쉽게 널 믿고 좋아하는 게 좀 마땅한 일이 아니단 말이야...

好了，都帮你翻译出来了，我觉得表达的挺好，感情的事情还是很难说的，楼主要好好处理啊~

Answer 2

我们是不是发展的太快了？
우리 너무 속도가 빠른거 아니니?

才认识一个星期
서로 안 지 일주일밖에 안됬는데...

却像交往了很久一样。。
오히려 사귄지 정말 오래된 것 같아....

我今天对我朋友说了我们的事
오늘 내 친구에게 우리들의 일을 알려 줬어...

她说我太傻了。。
친구가 나보고 너무 바보라던데.....

不应该这么轻易就想信你，
이렇게 쉽게 너를 믿으면 안되는 거라고 하는데.......

这么喜欢你。。。
정말 너를 좋아해......

这样翻译比较顺利的 翻译好了

Answer 3

우리사이가 너무 빨리 발전하는것이아닌가요? 한주일만 사귀였는데 오래 아는것처럼... 오늘 친구한테 우리사귀고 있는 일을 말했는데 내가 너무 어린다고 ... 너를 그토록 믿고 좋아한다고...