英语翻译，关于质保的。。。

Question

请注意，出现下列情况中的一种或几种时,将视为您放弃无偿保修服务。
1）超过12个月保修期的产品；
2）未按产品使用说明进行安装、使用、维护、保管而造成损坏的产品；
3）私自修、涂改本公司保修标志的产品；
4）任何由客户或第三方对产品所进行的维护、更改、变更或有其它影响的尝试而造成损坏的产品；
5）因不可抗力造成损坏的，如地震、水灾、雷击和运输交通事故等；
6）客户在搬运、运输过程中，人为造成损坏的；
7）经我司售后检测无质量问题的产品。
请不要直接复制翻译软件里的哦，，

Answer 1

1）超过12个月保修期的产品
the products beyond 12-month-warrant.

2）未按产品使用说明进行安装、使用、维护、保管而造成损坏的产品；
the products damaged by istallation ,usage ,maintenance and keeping not under instruction.

3）私自修、涂改本公司保修标志的产品；
the products with a defiled and obliterative warrant symbol

4）任何由客户或第三方对产品所进行的维护、更改、变更或有其它影响的尝试而造成损坏的产品；
the products that damaged by consumers or others' alteration , maintenance or other attempt influencing the quality

5）因不可抗力造成损坏的，如地震、水灾、雷击和运输交通事故等；
the products damaged by force majeure such as earthquake, floods lightning strike ,transport accident and so on

6）客户在搬运、运输过程中，人为造成损坏的；
the products damaged by consumers' transportation and movement

7）经我司售后检测无质量问题的产品。
the products that have none quality problem under our check

PS：
完全手打，并参考一些英文说明，尽量保持准确

Answer 2

Please note that if any of the following conditions occur, you will be regarded as giving up your free warranty service.
1)The products that exceed the 12 months warranty period.
2)The products impaired in the process of installation，employing，maintenence and storage without using the operating instruction.
3)The products of which the warranty logo was repaired or altered privately.
4)The products impaired in the process of maintenance,modification alteration or other influcing attempts by the client or the third party.
5)The products impaired by force majeure such as earthquake,flood,ligtening strike,transportation traffic accident etc.
6)The products impaired in the process of portage and conveyance by clients.
7)The products without quality problems in the after-sale examination by our company.
我手打的,没有更专业的翻译的话可以凑合着用,应该没什么大的错误.

Answer 3

Please be aware of the following, if you are in any of these situation, you will lost your free warranty.

1) exceed the 12 months warranty period.
2) did not stall, use, fix or keep the product according to the directions
3) fix it yourself, or edit the company's logo.
4) any mending, editing by yourself or the third person that caused the problem.
5)Damage caused by earthquake, floods or other nature disasters.
6) Damage caused during moving.
7) Without product checking from out company.

~~~~