请帮我翻译一下这封信,谢谢了啊!

hey it worked! thats great! well i understand that you wanted to leave sanya but bad timing on my part i guess. how is sofitel you still havent told me exactly what is it that you do...V.I.P. thats not very specific because there is no person that is only for VIP they dont come often enough to pay you daily do they? how is life in XI'an? did you find your mother a boyfriend yet? worry a little less and drink a LOT less lol because i know you drank much over this last year and i made that promise to help you out but you keep on drinking :( at least if you want to keep drinking stop for a month and go see a doctor and get some stomach ulcer medicine. dont worry be happy when you are sad i am sad

嗨,成功了!真是太好了!我能理解你想要离开三亚,但是我猜这对我来说可不是一个好时机.sofitel你还是没有告诉我具体你是怎么做贵宾的.贵宾没有什么特别的,因为没有人仅仅是为了贵宾(优惠),他们并没有每天都来付你的工资.对吗?在西安的生活怎样?你为你妈妈找到男朋友了没?少担心点,更要少喝点酒.因为我知道去年你醉酒的太厉害了.而且我保证我会帮助里戒酒.至少,如果你想要继续喝酒的话,现在先戒上一个月,去看看医生然后拿点胃药.别再担心难过了,开心点.你不高兴的话我也不会开心的.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-08-06
这太口语化了,是你的朋友写给你的吧..

我只知道"lol"是现在留学生很流行的表情,表惊讶之类的

谁能帮我翻译一下这封信,谢谢了
我不指望你原谅我。但我想表达我的歉意。因为你在我的心的份量非常重要。我不想失去你,这样的命运对我来说是非常罕有的,我想你也是。这是我的道歉。我希望你能接受我的道歉。我没有再生气,我希望你也不要气坏,一定要注意自己的身体健康。我不想失去你,特此。我写了一封道歉信给你。Li Jun ...

请大家帮我翻译翻译,谢谢了
翻译如下:“WL,我把你的名字写在天空中,但风把它吹走了;我把你的名字写在沙滩上,但海浪把它冲走了;我把你的名字写在我的心里,这样它就能永远存在!我非常抱歉,我并不是有意伤害你感情的!我非常感激你对我所做的一切,但是那并不能代替感情。现在,我爱上了CJ!因此我会忘了你。好吧...

帮忙把这封信翻译成日语,谢谢le
今年我更努力学习了.同学们也都很努力,也都很感谢您对我们的付出. (突然出现这句话会有点儿奇怪,所以换一下比较好)今年もっと顽张るようになりました。クラスメートたちもすごく顽张っております。私たちに与えてくだった爱を感激しております。对于今年的考试,我相信只要努力了,总是...

请帮我用英语翻译下这封信 谢谢了
Best regards,Betty

能帮我翻译一下这封英文信么?谢谢了
谢谢你的来信以及你在心中对你家乡的详细介绍。我真的像去你家想度假,感受那里的文化气息,如你在新中提到的。When I am interviewing you, I could feel your enthusiasms, which I like it.当我面试你是,我感受到了你的热情,这我很欣赏。At this moment of time, we are short-listing ...

谁能帮我翻译一下这封信啊
我道歉,我并没有回到你迟早。我检查你的简历和您的文章。既然你,主修临床医学在同济大学,您可能没有必要的培训,在流行病学的方法和生物统计学。这样,我不知道你将能够作为一个博士后研究员在我的研究项目,在这个时候,这需要强有力的定量技能,流行病学方法,及临床知识,心血管疾病。根据您的...

麻烦高人帮我翻译下以下的一份邮件~谢谢了啊~急
根据哥斯达黎加的LIujiangchun女士的要求,根据她的授权,我写这封关于向中国出口木制品的电邮给你,为进行此次出口,LIU女士要求你提供你们银行向BANCO NACIONAL DE COSTA RICA, Swift: BNCRCRSJ(银行及流水号), 提供的信用证以及要求尽快付款的条件。我明白,付款将由根据明确了集装箱已装至开往中的...

帮我翻译一下这封信件要专业的,谢谢了!
总是高兴地看到您的信和真高兴看到你也有同样的愿望和希望,以满足我也!你知道过去几天,我只是不能相信任何其他东西都与思考您和我们的未来可能发生一次会议上,和什么有关,你呢?大家都知道,今天我见到了我的表姐natalya ,并谈了很少与她说,可能我会到国外去,尽快和问她什么,我会以知道它。...

请帮我翻译下面这封英语信.谢谢.
我亲爱,您好吗? 我是非常愉快反应我寄发到您的您的邮件。 怎么是您的夜? 我感谢上帝保留我由这片刻决定这里在达喀尔塞内加尔。我的名字是安格拉Kuru,我是从苏丹的达尔富尔地区和当前位于难民营在达喀尔塞内加尔,跟随我家死亡被反叛者,我的父母由我们的家庭逗留的反叛者杀害在达尔富尔的首都 在我的母亲...

请帮我把这封信翻译成英文,谢谢!
1尽量讲中文. 并且我也会十分愿意帮助你。1.Speak Chinese as often as possible and keep in mind, I would be more than willing to help.2.用记忆卡。你可以在任何书店里的‘幼教’一览里买到 2. Use cue cards. You can get them from any bookshops under ‘early learners’.3.看中国...

相似回答
大家正在搜