高分悬赏汉译英!

1. 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。

2. 我坚信,阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。

3. 我认为我们在波爱护环境不受污染(pollution)方面还做得不够。

4. 除了每周写作文外,我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。

5. 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。

6. 经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能。

7. 如果你们对这些学习策略有什么问题,请随便问我。我将更详细的进行讲解。

8. 那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。

9. 习惯好附近有家医院,我们立刻把他送到了那里。

10. 胜利登上乔治岛(George Island)后,船长向指挥部(the headquarters)飞了一份无线电报。

11. 他决定继续他的实验,不过这一次他将用另一种方法来做。

12. 她在读这部小说时,不禁想起了她在农村度过的那五年。

13. 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。

14. 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功地做到了这一点。

15. 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后,奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。

16. 我正忙着做一种新的捕鼠(rats)装置时,马克走来拖着我出去看花展了。

17. 那位演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。

18. 国庆节要到了,咱们把寝室彻底(thorough)打扫一下吧。

19. 她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。

20. 他们已安排好让我们明天去游览长城,我相信我们在那儿一定会玩得很开心。

21. 老人读完信后失望之极,竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。

22. 老两口味他们的孙子感到骄傲,因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜(bronze)牌。

23. 即使他的祖母不能来参加他的生意宴会,她也会寄给他一件可爱的礼物。对这一点汤姆深信不疑。

24. 昨天是玛丽的二十岁生日。她父亲寄给她一双靴子,她母亲为她买了一盒巧克力(chocolates).而她的男朋友则带给她一束红玫瑰。

25. 接受这份工作就得经常在周末上岸,但约翰并不在意。(involve)

26. 众所周知,肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。

27. 我祖父母说,发明电视的那个人曾住在他们那个地段。

28. 我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授,邀请他参加我们的英语晚会。

1. 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
1. Mrs complains about Smith to me saying , the daughter that she often discovers with self sixteen-year-old has no way to communicate with simply.

2. 我坚信,阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
2. I firmly believe that reading the English novel simplifying is one kind of method easy and pleasant of the amounts expanding our vocabulary.

3. 我认为我们在波爱护环境不受污染(pollution)方面还做得不够。
3. I think that we treasure an environment in the wave not accepting the aspect contaminating (pollution) composing insufficiently.

4. 除了每周写作文外,我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
4. Except writing is tattooed with the outside weekly,our English teacher returns to us have arranged eight book to read within summer holidays.

5. 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。5. We learn the people who goes down a school term one taking English as mother tongue from reliable source being going to teach our spoken English.

6. 经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能。
6. Often watching English film be able to improve your hearing not only, and be able to help the technical ability that you train speaking.

7. 如果你们对这些学习策略有什么问题,请随便问我。我将更详细的进行讲解。
7. If you study tactics to these what problem have, ask me about causually please. I explain more detailed go along.

8. 那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
8. That Canada girl is good at grasping at every opportunity to say Chinese. This is why she has grasped Chinese spoken language cause skilledly less than 3 years.

9. 习惯好附近有家医院,我们立刻把他送到了
那里。
9. Be accustomed to the hospital easy to have a family nearby, we immediately have delivered him to there.

10. 胜利登上乔治岛(George Island)后,船长向指挥部(the headquarters)飞了一份无线电报。
10. Victory Deng Shang George Island (George Island) queen, the captain has flown for one radiogram to headquarters (the headquarters).

11. 他决定继续他的实验,不过这一次他将用另一种方法来做。
11. He decides to continue his experiment , he will use another kind of method to compose only this one time.

12. 她在读这部小说时,不禁想起了她在农村度过的那五年。
12. When reading this novel she, have remembered her that spending in rural area spontaneously 5 years.

13. 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。
13. Mary feels that the strength depending solely on self carries out her plan is difficult.

14. 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离,但他却成功地做到了这一点。
14. We have thought that he can not finish walking that paragraph of distance within a quarter, but he has achieved but successfully this one point.

15. 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后,奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。
15. After telling him to develop lung cancer even in his doctor, Chichester still is unwilling to abandon the long-cherished wish making a voyage around the world.

16. 我正忙着做一种新的捕鼠(rats)装置时,马克走来拖着我出去看花展了。
16. I am bustling about when being used for one kind of new mousing (rats) device , mark drags me coming walking going out to have looked at flower show.

17. 那位演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。
17. That actor is willing to act as one is less important role in drama seemingly very much.

18. 国庆节要到了,咱们把寝室彻底(thorough)打扫一下吧。
18. National Day is going to have arrived at , we sweep an once completely (thorough) with the bedroom.

19. 她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
19. She agrees to let young one doctor be that she performs an operation very with difficulty.

20. 他们已安排好让我们明天去游览长城,我相信我们在那儿一定会玩得很开心。
20. They already have made arrangements for being fond of let us will go and will visit the Great Wall tomorrow , I believe that we are sure to have very much good time in there.

21. 老人读完信后失望之极,竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
21. The old people finishes reading pole of believing that the queen is disappointed , uses the finger trembling to tear it into strips unexpectedly.

22. 老两口味他们的孙子感到骄傲,因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜(bronze)牌。
22. Their Sun Zi feels two old taste being uppish, because of he has gained two gold medals and one copper (bronze) plate on 28th Olympiad.

23. 即使他的祖母不能来参加他的生意宴会,她也会寄给他一件可爱的礼物。对这一点汤姆深信不疑。
23. Even if his grandmother can not come to participate in his business banquet,she also may attach oneself to his piece of lovable gift. Firmly believe this little Tom.

24. 昨天是玛丽的二十岁生日。她父亲寄给她一双靴子,她母亲为她买了一盒巧克力(chocolates).而她的男朋友则带给她一束红玫瑰。
24. Yesterday is twenty-year-old birthday of Mary. Her father attaches oneself to her pair of boots , her mother is that she has bought a box of chocolate (chocolates). But, her boy friend brings to her bunch of red rose then.

25. 接受这份工作就得经常在周末上岸,但约翰并不在意。(involve)
25. But accept this job having to go on shore often on on the weekend right away, John does not care about. (Involve)

26. 众所周知,肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。
26. Be universally known, lung cancer the part field is to more than the correct or required number but arouse since having a smoke at least.

27. 我祖父母说,发明电视的那个人曾住在他们那个地段。
27. My grandparents said that person who invents TV once lived in their that section of an area.

28. 我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授,邀请他参加我们的英语晚会。
28. I suggest us to may go to office immediately the day afer tomorrow look for Professor Smith , invite him to participate in our English Evening.

这样就可以了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-24
1. Mrs. Smith complains to me that she often finds that she cannot communicate with her 16-year-old daughter .
2. I firmly believe that the short of reading of simplified English novel is a easy and happy way to widen our vocabulary.
3. I think we don't do a good job for preventing the environment from pollution .
4. Except for writing articles each week, our English teacher asks us to read eight books in the summer vacation.
5. We know from reliable sources that an English-speaking native will come to teach us Englishin the second term.
6. Watching English films usually will not only improve your hearing but also help you practise the skill of speaking.
7. If you have any questions about the studying strategies , please ask me. I will explain to you in details.
8. The Canadian girl is good at seizing every chance to speak Chinese. It is the reason why she mastered Chinese for less than 3 years.
9. There is a hospital nearby,and we immediately sent him there.
10. Managing to get on the island, George (George Island), the captain of the command (the headquarters) sent a massage.
11. He decided to continue his experiments with another way.
12. The novel recalled her memory about the five years she spent in the countryside when she read the novel.
13. Mary thought that it was difficult to carry out her plan alone.
14. We didn't believe that he could finish walking the distance in a quarter , but he succeeded in doing this.
15. Even when his doctor told him he was suffering from lung cancer, Chichester was still unwilling to abandon the wish of long-cherished voyage.
16. When I was busy doing a new Mouse (rats) device, Mark came to ask me to go to a flower show.
17. The actor seems to be very pleased to play a minor role in the play.
18. National Day is going to come, let's clean the bedroom thoroughly.
19. She was very reluctantly agreed to let a young doctor do her operation.
20. They have arranged to let us visit the Great Wall tomorrow, I believe we will have a good time there.
21.The old man was disappointed after he read the letter, and he tear it intoto pieces with his trembling fingers .
22. The old couple are proud of their grandchildren, because at the 28th Olympic Games he won two gold medals and a bronze medal.
23. Even if his grandmother cannot take part in his birthday party, she will send a present to him,which Tom is undoubtable.
24. Yesterday was the 20-year-old birthday of Mary . Her father sent her a pair of boots, her mother bought her a box of chocolates .And her boyfriend took her a bouquet of red roses.
25. John is not involving in the thing that he must work at weekends usually if he receives the job.
26. As we all know, lung cancer is partly caused by excessive smoking.
27. My grandparents said that the inventioner of television once lived in the same area of theirs
28. I propose that we should go to office to find Professor Smith, and invite him to participate in our English-language party.

翻译得好累啊!我自己翻得哦!
第2个回答  2009-07-23
1. Mrs. Smith complained to me that she often found with their 16-year-old daughter simply can not communicate.

2. I firmly believe that, short of reading the (simplified) English novel is to expand our vocabulary of a relaxed and happy way.

3. I think we care for the environment from pollution wave (pollution) also has not done enough.

4. In addition to writing the text each week, we returned to our English teacher had arranged eight books to read in the summer vacation.

5. We know from reliable sources that the second term of a native English-speaking people to teach us English.

6. Often to see the film in English will not only improve your hearing, but will also help you cultivate the skills of that.

7. If you learn the strategy of these have any questions, please just ask me. I will explain in detail the conduct.

8. That Canadian girls are good at seizing every opportunity to speak Chinese. This is less than three years on why she skillfully mastered the reason for Spoken Chinese.

9. Accustomed to a home near a good hospital, we immediately sent him there.

10. Victory on the island, George (George Island), the captain of the command (the headquarters) to fly a radio.

11. He decided to continue his experiments, but this time he will do another way.

12. She read the novel when she can not but recall that in the rural areas through five years.

13. Mary alone that the implementation of her plans is difficult.

14. We believe that a quarter of an hour he can not finish within that distance, but he succeeded in doing this.

15. Even when his doctor told him after suffering from lung cancer, Chichester is still unwilling to abandon long-cherished wish of the voyage.

16. I was busy doing a new Mouse (rats) device, dragging Mark came to see me out of the Flower Show.

17. The actor seems to be very pleased to play a minor role in the drama.

18. National Day to go to the, let's complete the bedroom (thorough) cleaning yourself.

19. She very reluctantly agreed to let a young doctor for her surgery.

20. They have been arranged so that tomorrow we go to visit the Great Wall, I believe we will be playing there very much.

21. Elderly disappointed after reading the very letter, with trembling fingers had to tear it to pieces.

22. Taste old married couple are proud of their grandchildren, because the 28th, he won two Olympic gold medals and a bronze (bronze) license.

23. Even if he's not able to attend his grandmother's business dinner, she would send him a lovely gift. Tom no doubt on this point.

24. Yesterday was the birthday of Queen Mary the Second-year-old. Her father sent her a pair of boots, her mother bought her a box of chocolates (chocolates). And she brought her boyfriend is a bouquet of red roses.

25. To accept the job often have to go ashore at the weekend, but John and do not care. (Involve)

26. As we all know, lung cancer is due at least in part caused by excessive smoking.

27. My grandparents said that the invention of television, that person had been living in their lots that.

28. I propose that we will go to office as soon as Professor Smith, for inviting him to participate in our English-language show.
第3个回答  2009-07-23
1. Mrs. Smith complained to me that she often found with their 16-year-old daughter simply can not communicate.
2. I firmly believe that, short of reading the (simplified) English novel is to expand our vocabulary of a relaxed and happy way.
3. I think we care for the environment from pollution wave (pollution) also has not done enough.
4. In addition to writing the text each week, we returned to our English teacher had arranged eight books to read in the summer vacation.
5. We know from reliable sources that the second term of a native English-speaking people to teach us English.
6. Often to see the film in English will not only improve your hearing, but will also help you cultivate the skills of that.
7. If you learn the strategy of these have any questions, please just ask me. I will explain in detail the conduct.
8. That Canadian girls are good at seizing every opportunity to speak Chinese. This is less than three years on why she skillfully mastered the reason for Spoken Chinese.
9. Accustomed to a home near a good hospital, we immediately sent him there.
10. Victory on the island, George (George Island), the captain of the command (the headquarters) to fly a radio.
11. He decided to continue his experiments, but this time he will do another way.
12. She read the novel when she can not but recall that in the rural areas through five years.
13. Mary alone that the implementation of her plans is difficult.
14. We believe that a quarter of an hour he can not finish within that distance, but he succeeded in doing this.
15. Even when his doctor told him after suffering from lung cancer, Chichester is still unwilling to abandon long-cherished wish of the voyage.
16. I was busy doing a new Mouse (rats) device, dragging Mark came to see me out of the Flower Show.
17. The actor seems to be very pleased to play a minor role in the drama.
18. National Day to go to the, let's complete the bedroom (thorough) cleaning yourself.
19. She very reluctantly agreed to let a young doctor for her surgery.
20. They have been arranged so that tomorrow we go to visit the Great Wall, I believe we will be playing there very much.
21. Elderly disappointed after reading the very letter, with trembling fingers had to tear it to pieces.
22. Taste old married couple are proud of their grandchildren, because the 28th, he won two Olympic gold medals and a bronze (bronze) license.
23. Even if he's not able to attend his grandmother's business dinner, she would send him a lovely gift. Tom no doubt on this point.
24. Yesterday was the birthday of Queen Mary the Second-year-old. Her father sent her a pair of boots, her mother bought her a box of chocolates (chocolates). And she brought her boyfriend is a bouquet of red roses.
25. To accept the job often have to go ashore at the weekend, but John and do not care. (Involve)
26. As we all know, lung cancer is due at least in part caused by excessive smoking.
27. My grandparents said that the invention of television, that person had been living in their lots that.
28. I propose that we will go to office as soon as Professor Smith, for inviting him to participate in our English-language show.
请选我吧,我一个词也没错

高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...

高分悬赏汉译英
After the earthquake, the international community have a helping hand to the Chinese government to this deeply concerns and sympathy, given the millions of YuanKuan and sent rescue teams to Haiti, in the rescue of eight activities of the Chinese peacekeepers were killed 希望对你有帮助...

高分悬赏:汉译英 翻译!
Javelin, as a track and field events, is a more complex multi-axis of rotation project, full name should be: javelin throw (English: javelin, javelin throw). Javelin throw with a long history. In ancient times, people will use a similar apparatus javelin to go hunting wild ani...

高分悬赏汉译英!
1. Mrs complains about Smith to me saying , the daughter that she often discovers with self sixteen-year-old has no way to communicate with simply.2. 我坚信,阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。2. I firmly believe that reading the English novel ...

高分悬赏英文翻译,回答满意再加50到100分
decisions under risk 风险决策 There is usually little assurance that predicted futures will coincide with actual futures. The 没有什么能担保预期的未来和实际的未来相一致。physical and economic elements on which a course of action depends may vary from their 人类一系列行动所依赖的自然和...

高分悬赏汉译英2
45、我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿,然后再把它寄给霍布斯先生。I'd like to talk over with you about the English translation of the article ahead and then send it to Mr. Hobbs 46、那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。The foreign expert hopes to achieve all his aims in ...

高分悬赏。。。翻译下列这段话
Width of Shoulder (Ba :9 cm 肩宽(ba:9厘米 Girth of Chest : thinest part 24cm 胸围:(下围24厘米)The length from back-neck point to waist (back length): 11cm 后头颈到腰的长度(后身量):11厘米 The length from the bust point to waist line (front length) : 12.7cm 胸...

高分悬赏,会者进!(汉译英)
2.Other people think that understand whether cultural difference does not matter or not. Their view is: Life and job circle are more fixed, the culture of having no time and different countries of chance contact.3.有没有必要了解文化差异我认为因人而异.正所谓:仁者见仁,智者见智.3....

高分悬赏求翻译(中译英)
has studied its day handling ability as well as must complete the worker quantity which the predetermined job objective must arrange, thus causes to plan the personnel before completing this books allocation center letter breaking off an engagement processing system knows the system condition...

高分悬赏,汉译英,快!
course which ideal struggles. Without the tears the person, his eye is dry; Without the dream the person, his night is dark. The friends, boldly pursue the dream, tracks down distant place thatbeautiful dream!看看上面的答案全是有中文的``明显是工具翻译不流通的``我是手动翻译的 ...

相似回答