日语问题提问（高分）

Question

我有日语问题，请大家帮忙回答。
回答好的完整的分数会给你的。

1。トイレが共同で、奇数阶にしかないですか。
しかない 是什么意思？

2。当时の建筑技じゅうつなどが、そのまま残っいましから。
そのまま在这里是什么词性啊？
能举个そのまま的其他例句给我吗? 像例如一样的用法。

3。制度がしっかりしています。
しっかり在这里是什么意思？

4。おうさんを见送る立场になったけです。
たけ什么意思？ 整句话什么意思？
5。その时、敬语が普段から使えないと紧张して、先生方に敬语を使うべき场面でしっぱいしてしまう。

书上说使えない，是不是错了啊？

6。参る所存 什么意思？
7。これから少しずつ习得していけますよ。ずつ（zutu）在这里是什么意思？整句话什么意思？
8。またどこかで合えますよ。 整句话什么意思？
9。学生を代表して何かシピイチをしなければならない。

何か 表示什么？ 这个句子的意思是：代表学生必须要讲什么演讲？？
好像不对，请赐教。
10。いもうどが东京で彼氏を作ってきいったらしっしなんです。

作って 在这里是什么意思啊？
11。私たち女性が本当に好きな人にあげるのが本命っていうんでしけど。

私たち女性が本当に好きな人 如何翻译？あげる什么意思？本命什么意思？
整句话什么意思？
12。中国には女性が男性に何かをしてあげる日なんか决められていないですけど。

决められ是动词的什么形态啊？

14。过ごすようになったらしいじゃないですか。
这句话如何分析？好像要决定过节日吧？
15。かれの気が済むまで 整句话什么意思？

先谢谢大家！！！
请回答的人最好留下qq，以便交个朋友。

Answer 1

1。トイレが共同で、奇数阶にしかないですか。
しかない 是什么意思？
--（注）しかない=只有。。只是。。只在。。
--（译）只在奇数楼层有公共卫生间

2。当时の建筑技じゅうつなどが、そのまま残っいましから。
そのまま在这里是什么词性啊？
能举个そのまま的其他例句给我吗? 像例如一样的用法。

--（注）そのまま（名、副词）=按原样。。就那样。。
--（例）
◎昔使っていた道具がそのまま残してくれた=以前用过的工具还是按原样给我保存的
◎その肉をそのまま切らずに全部买います=那块肉不要切开就那样子我全买了
--（译）按原样保留了当时的建筑技术等

3。制度がしっかりしています。
しっかり在这里是什么意思？
--（注）しっかり有很多意思在里面，按语境了。在这里是‘完善’的意思。
--（例）
◎この家がしっかり建てられている=这个房子建造的很结实。
◎あの子はなかなかしっかりしてますよ=那个孩子很要强的呢。
--（译）制度很健全

4。おうさんを见送る立场になったけです。
たけ什么意思？ 整句话什么意思？
--（注）になった=（变）成了。。。
--（译）变成了我送王先生了
*请再确认一下，应该是没有け的，有け的话是病句。

5。その时、敬语が普段から使えないと紧张して、先生方に敬语を使うべき场面でしっぱいしてしまう。

书上说使えない，是不是错了啊？

--（注）使えない=不使用。。。不能用。。。
--那时，因平时不使用敬语所以很紧张，和老师讲话时应该使用敬语的地方也很失败。

6。参る所存 什么意思？
--（注）有此打算。。。有此意图。。。

7。これから少しずつ习得していけますよ。ずつ（zutu）在这里是什么意思？整句话什么意思？
--（注）一点一点。。。慢慢来。。。
--（译）现在开始一点点的学习进取

8。またどこかで合えますよ。 整句话什么意思？
--（译）还会在什么地方见到的

9。学生を代表して何かシピイチをしなければならない。

何か 表示什么？ 这个句子的意思是：代表学生必须要讲什么演讲？？
好像不对，请赐教。
--（注）何か=什么什么。。。某些什么。。。
--（译）作为学生代表一定要演讲些什么的
--（例）何か言ってください=你说点什么啊

10。いもうどが东京で彼氏を作ってきいったらしっしなんです。

作って 在这里是什么意思啊？
--（注）作って=字面解释是[作了]，在这里是[找到了]的意思。
--（译）听说妹妹在东京找到了男朋友我很嫉妒

11。私たち女性が本当に好きな人にあげるのが本命っていうんでしけど。

私たち女性が本当に好きな人 如何翻译？あげる什么意思？本命什么意思？
整句话什么意思？
--（注）あげる=赠送
本命=意中之人
--（译）私たち女性が本当に好きな人に=我们女生只在意真正喜欢的人
--我们女生只送给真正喜欢的人

12。中国には女性が男性に何かをしてあげる日なんか决められていないですけど。

决められ是动词的什么形态啊？
--（注）决められ是动词的被动型
--（译）在中国没有固定的女人要为男人做点什么的日期。

14。过ごすようになったらしいじゃないですか。
这句话如何分析？好像要决定过节日吧？
--（注）
过ごす=生活（过日子）。。。经过。。。通过。。。
なったらしい=好像是。。。有可能。。。
じゃないですか=不是么。。。是那个样子吧。。。
--（译）不是好像已经过上日子了么

15。かれの気が済むまで 整句话什么意思？
--（注）彼ーかれ=男朋友
--（译）等到男朋友罢休为止。。。
等到男朋友消气为止。。。

--本人没有QQ,以上回答供参考。

Answer 2

1，只有的意思。只有奇数楼层有。
2，副词，そのまま、いいの？就这么样了，好吗？
3，字面是坚固，牢牢地的意思，这里理解成坚守规章制度。
4，たけ，应该是2级的文法，表示心情，
站在那目送着王先生。
心情一定不好，有点舍不得，呵呵。
5，没错，不能使用的意思，正如下文所说，应该使用敬语。
6，打算拜访。
7，少しずつ 一点一点的意思，用于积累时，
从现在开始一点点积累着学习。
8，还会见面的。
9，何か，某些
代表学生就必须讲点什么。是スピーチ你打错了吧，呵呵！
10，妹妹在东京找到了男朋友。
11，本命，是优胜者，有实力的意思。
我们给予女人真正喜欢的人的是实力，成功。
12，决められる可能型
14，好像已经过去了吧！
15，例如，きみの気の済むようにして
意思是，你爱怎么办怎么办吧！
你自己理解吧，呵呵！

我QQ5006808，看你的问题就知道是个爱学习的孩子。