帮忙翻译几句话 中译英 我翻译了一下,请大家给我修正一下

1.很抱歉在百忙之中打扰您,我有几个问题向您请教,不当之处,请多多包涵;sorry to bug you during u work time , I have some questions to ask , and hope u can help me ;

2.我的工资扣除五项保险一项公积金后是是4800元,工资比去年增长了800元;

3.我要想去享受一下身边的生活,哪儿怕是看看路边行走的蜗牛,但是如果我连自己的温饱问题都解决不了的话,相信我不会有更多的时间去发现生活中的美丽,毕竟生活也是建立在物质的基础之上的;

谢谢

1、很抱歉在百忙之中打扰您,我有几个问题向您请教,不当之处,请多多包涵;I am sorry to disturb in your busy schedule, I have a few questions to ask you, inappropriate, please forgive me
2、我的工资扣除五项保险一项公积金后是是4800元,工资比去年增长了800元;
I deducted from the wages of the five insurance after a fund is the 4800 yuan, wages grew by more than 800 yuan last year;
3、我要想去享受一下身边的生活,哪儿怕是看看路边行走的蜗牛,但是如果我连自己的温饱问题都解决不了的话,相信我不会有更多的时间去发现生活中的美丽,毕竟生活也是建立在物质的基础之上的;I would like to enjoy the life around, where fear is to look at the snail's roadside, but if I could not even have their own can not solve the problem of food and clothing, I believe that I will not have more time to discover the beauty of life, After all life is built on the basis of the material;
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-10
第一句 it's sorry to interrupt you when you busy.i have some questions to ask you,if some not Appropriate,hope you forgive me and help me.
第二句 my wage deduction five insurance and one Common reserve fund is 4800 yuan,is more 800 yuan than last year。

第三句 i want enjoy life around me,even looking the snail walking along the street ,imagine if i 'not abroad eating and drinking,maybe i can't have enough time to persue the beauty of
the life 。after all,the matrials is the base of the life.

自己写的 不知道你能不能用的上。希望对你有帮助。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-10
你好~~~
1.I'm sorry to disturb you, in your busy time, I have some questions to ask you, improper, please bear with me a lot
2.My salary deducted 5 after an accumulation fund of insurance is 4,800 yuan, wage increase over last year the 800 yuan
3.I want to enjoy life, even at the roadside walk where snails, but if I don't own food and clothing problems cannot be solved, believe that I wouldn't have more time to discover the beauty of life, after all, life is also based on the basis of the material
第3个回答  2009-07-10
sorry to bother you, i wish you could have time to give me some advice for few questions.

My salary is 4800RMB after the payment of five insurance policy and one accumulation fund, it increased 800RMB than last year.

I would like to enjoy the life even only watch the snail pass through. However, if i am still struggling on food for survival, i think i would not have any chance or time to discover the beauty in life, because the life enjoyment is based upon the hylic welfare.

帮忙翻译几句话 中译英 我翻译了一下,请大家给我修正一下
1、很抱歉在百忙之中打扰您,我有几个问题向您请教,不当之处,请多多包涵;I am sorry to disturb in your busy schedule, I have a few questions to ask you, inappropriate, please forgive me 2、我的工资扣除五项保险一项公积金后是是4800元,工资比去年增长了800元;I deducted from the ...

急需~~帮忙翻译几个句子,中译英!!
1.you are too persuasive 你太能说了了 persuasive 能说服人的,善于游说的 2.better than that one in every aspect在每个方面都优于那一台 aspect:方面,角度 3.dealing with him与他打交道 deal with相处。4.teacher exclusively 老师专用 exclusively:副词修饰for,独家的,专用的 5.what atta...

谁能帮我翻译一下这几句句子啊(中译英)?谢谢啦!
1. 如果你在这样的天气出去的话,就会有感冒的危险。(there is a risk of…)If you go out in this weather, there is a risk of catching a cold.2. 这种乏味的工作简直是在浪费她的才能。(a waste of…)Such a boring job is a waste of her talent.3. 她在这一领域很有名气,...

请帮忙中英互译几句话,多谢了
1.我告诉了你我知道的,但是你没有告诉你知道的 2.她的拳头有一双天鹅绒的手套 3.我不是一个被人摆布的人。4.你知道我知道的,但我不知道你知道的

高分!请帮忙翻译10句,中译英
10、经济学中长期争论的一个问题是:固定汇率是否优于浮动汇率?对此问题作出过分简单的回答是不适当的,因为无论哪种汇率都是不完美的,它们都有自己的优点和缺点。谢谢各位的帮忙,另外还有两题,都是300分翻译10句的,如果有兴趣的话可以一起做http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/17566768.html http:\/\/zhidao.baidu....

请帮忙翻译一下,中译英~
1.明天你们要和谁比赛?Who will you play against tomorrow?2.这个单词代表什么?What does this word mean?3.这次你们又被打败了.You have been beaten again this time.

请帮忙翻译一下(汉译英)
亲爱的朋友们,明天晚上如果有时间,能否一起吃个晚饭,共同庆祝我的生日。Dear friends, tomorrow night if there was time, can eat dinner together to celebrate my birthday.

帮忙翻译一句道歉的话,中译英,谢谢!
1. Excuse me. 请原谅。2. Im so sorry. 很抱歉 3. Im awfully sorry. 非常抱歉。4. Im terribly sorry about that. 为此我非常抱歉。5. you have my sincere apology. 我诚心诚意向你道歉。6. please accept my sincere apology. 请接受我诚心诚意的道歉。7. im afraid ive brought you a...

帮忙翻译几句中译英和改写几句定语从句,谢谢!!急得很~~
1.蛋糕是由面粉,鸡蛋和糖的混合物制成的.(mixture)The cake which is made of the mixiture of flour, eggs, and sugar.2.作为学生,我们应最充分地利用业余时间.(make use of)As a student, we should make use of the time that……3.老师介绍的学习方法很有效.(prove)The study methods(...

帮忙翻译下,中译英!
1、您好:Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件,我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价,然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误,我就给您打款了,请您在...

相似回答
大家正在搜