关于日语中“给”和“收”的用法
具体地说，如下：
给 ...は...に...をぁげます
收 ...は...に/から...をもらぃます
资料上涉及到什么第一人称、第二人称、第三人称的，讲得不清楚。
我希望得到清楚的讲法，帮我讲下这个人称的问题。
如果讲解得很好，我会适当提高悬赏的分值的。
谢谢！
1楼2楼讲的我都明白了,谢谢!
3楼能够举例子很好,很合我意.
只是我便是想弄清楚4楼所答的
"第一人称→第二/三人称 第二人称→第三人称 第三人称→第三人称"
"第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称"
是作何意!
可以把这个人称结合例子讲清楚的话,我会把悬赏提高到100分的.
谢谢!
另,3楼说
"授受动词几乎和第几人称没有太大的关系，惟有我最后举得例子只能用于第一人称收到……的情况下"
真的只有这一种例外吗?
很想知道全部的答案!
那个我一直没弄明白，感觉怪怪的，然后事实证明不用管什么我方的人或者什么的。
就是aはbに。。。をあげる。
a给b。。。
bはaに/から。。。をもらう.
b从a那里得到了。。。
这样用就好
第一人称→第二/三人称 第二人称→第三人称 第三人称→第三人称"
"第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称"
这个是说，比如あげる：我给你了什么，我给他了什么，你给他了什么，他给他了什么都是可以的，但是他给我了什么，你给我了什么是不能用あげる的
再比如もらう：我从你那里得到了什么，我从他那里得到了什么。。。都是可以的，但是你或者他从我这里得到什么，就不能用了
くれる也一样本回答被提问者采纳
名词1给名词2 什么
名词1は 名词2に/から ～を もらいます
名词1从名词2那里得到什么
【たまう】【tamau】
【他动词・五段/一类】
1. 给;赐
2. [ 赐う;给う ]
3. 给；赐予。（同おあたえになる；くださる；たまう）
収め
【おさめ】【osame】
【名词】
1. 结尾，最后。(おしまい。终わり。最後。)
収めの杯。/最后一杯。
2. 同：纳め
（1）やる：一般用于关系比较亲近的、随便的人或晚辈，动植物等。
（2）あげる：一般用于平辈及家庭人员之间的授受关系。
（3）差し上げる：一般用于尊长。
2、もらう/いただく第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称 第三人称←第三人称
（1）もらう：一般用于关系比较亲近、随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）いただく：一般用于尊长
3、くれる/くださる第一人称←第二/三人称 第二人称←第三人称
（1）くれる：一般用于关系比较亲近，随便的人，或晚辈或家庭人员之间。
（2）くださる：一般用于尊长。
木村给田中了一本书
木村さんは田中さんに本をあげました。
田中收了木村给的一本书（田中从木村那里得到了一本书）
田中さんは木村さんから本をもらいました。
田中给我了一本书。
木村さんは本をくれました。
授受动词几乎和第几人称没有太大的关系，惟有我最后举得例子只能用于第一人称收到……的情况下。あげる是表示主语往外送，即主语给了宾语……，もらう是表示主语 得到，即主语从宾语那里收到了……。
给东西和收东西的日语怎么写?
接续：动词连用形＋てくれる 例句：李さんが私に本をくれます。小李给我书。（别人给我给进来）注意：给东西的人不能为第一人称，收东西的人只能为第一人称或被视为我这一伙的人。もらう（得进来·受）意思：表示说话人请他人为自己作某事，自己是受益者。接续：动词连用形＋てもらう 例句：...
关于日语中“给”和“收”的用法
这个是说，比如あげる：我给你了什么，我给他了什么，你给他了什么，他给他了什么都是可以的，但是他给我了什么，你给我了什么是不能用あげる的 再比如もらう：我从你那里得到了什么，我从他那里得到了什么。。。都是可以的，但是你或者他从我这里得到什么，就不能用了 くれる也一样 ...
日语中的基本授受关系
「くれる\/くださる」：前者是他人给，后者是尊敬语。「もらう\/いただく」：前者接收他人给予，后者是谦虚接受。理解了这些基础后，我们还需注意格助词与动词的搭配，以及使役表达和请求语气的运用，例如「さ)せてやる」表示让别人做，「さ)せていただく」则是承蒙对方的让步。最后，记住在请求帮助...
日文的,收,字怎么写
在日语中，“收”这个词汇有着丰富的含义，根据不同的语境，可以翻译成多种中文词汇。例如，它可以用作动词，表示将物品放入容器中，如“收める”或“しまう”，也可以表示将物品取出，如“引っこめる”。此外，“收”还意味着在某种情况下，如“取り返す”或“取り戾す”，可以理解为“取回”...
给 用日语怎么说
给别人：あげる、やる 从别人那里收到：もらう、いただく 给的对象是自己或者自己的亲人：くれる、ください
日语授受动词用法
我们不难发现，汉语中表示给予者和接受者之间关系的动词有：“给、赋予、给予、交给、赐给”等，其中，一个动词“给”经常被使用，而且用法相对简单。“给你、给我、我给、你给”，用一个“给”字完全可以表达得一清二楚。然而，用一个日语动词就很难表达上述的意思。首先，我们把表达授与和接受...
关于日语中的授受关系(もらう・いただく)
用“くれる”时，说话者站在接受者的立场上。而汉语中没有“くれる／ぁげる”这样的区别，都是“给”，因而要特别注意。另外，从语法的角度来看日语中的授受动词。每中语言都有明显的民族特色。这不仅表现在语音和词汇上，而且表现在语法上。不同语言的语法有共性也有个性，个性是特点只所在。例如...
日语基础语法(完整篇)授受动词篇
当第三人称给第三人称时,说话人必须是与接受方是同一方的人(补语),否则就不能用这个形式。 1,妹のクラスメートは妹にきれいな人形をくれました。(妹妹的同班同学给妹妹一个很漂亮的玩具娃娃。[说话人和妹妹是同一方人,妹妹是接收方。]) 2,先生はいい辞书を息子に下さいました。(老师给我儿子一本...
商务日语中与接收的表达
商务日语中与接收有关的表达 受け取る 「受け取る」是最为质朴的表达，也就是说给人一种很实诚的感觉。当与对方已经建立了比较长期的.合作关系，跟对方比较熟悉的话，收到对方的信函或文件时可以回答说：确かに受け取りました、これからもよろしくお愿いします。\/已经收到了，今后还请您多多...
...日语的口语 老板结账 一共多少钱 给你100元 收你100元 找你10元...
我在日本 用这样的呢。参考一下。 老板结账 すいません、お会计。一共多少钱 合计でいくらですか？一共100元合计で１００元になります。给你100元 じゃあこれ。收你100元 １００元お预かりで１０元のお返しになります。找你10元 请收好 お确かめください。谢谢你的光临またのお...
