日语中，表达“知道了，了解了”的意思，敬语的说法是什么

Answer 1

在日语中，当需要表达“我知道了”或“我已经明白了”的意思时，使用「分かりました」是对上司不礼貌的表达方式。为了表达尊重，应该使用「分かりました」的自谦语形式「かしこまりました」或「承知いたしました」。这些表达方式能够更好地体现出对上级的尊敬。

同样地，当需要向上司表示感谢时，「ご苦劳様です」虽然是一句常用的感谢语，但在为上司工作时使用不太合适。应当使用「お疲れ様でした」来表达对上司辛劳工作的感谢。因为「ご苦劳様です」通常用于为自己做某事的人，用于描述自己的努力，但在向上司表达敬意时，使用「お疲れ様でした」更为恰当。

在一些正式场合中，如向客人表达欢迎时，「いま行きます」可能不够礼貌，应当使用「ただいま参ります」，其中「ただいま」比「いま」更礼貌，「行きます」的自谦语形式是「参る」。在日常用语中，这样的表达方式能够更好地体现出对客人的尊重。

当需要表达对上司的敬佩时，「感心しました」一般用于描述对身份较低的人或熟悉的人的赞赏。如果要表达对上司的敬佩，更合适的表达方式是「感铭を受けました」或「かんめいをうけました」，这可以体现对上司的高度尊重。

在鼓励上司时，「顽张ってください」虽然直接，但在正式场合中，更合适的表达方式是「ご成功をお祈りいたします」或「ご活跃をお祈りいたします」。这些表达方式更显尊敬，能够更好地表达对上司的祝福。

当回答自己不能做某事时，「できません」可能显得过于直接，而「いたしかねます」则更加委婉。在应酬客人或面对上级时，避免直接拒绝，使用「いたしかねます」更能够体现出礼貌和尊重。

在解释某个观点时，「なるほど」虽然是常用的表达方式，但更礼貌的表达是「さようでございますか」，这可以体现出对对方观点的重视和尊重。

在初次见面或长时间未见时，「お久しぶりです」虽然常见，但在正式场合中，更合适的表达是「ご无沙汰しております」。这可以体现出对对方的重视和敬意。

在需要道歉时，「すみませんが」虽然简洁，但在正式场合中，使用「申し訳ありませんが」或「おそれいります」会显得更加礼貌和正式。