有没有哪位懂日文的帮忙翻译一下，谢谢

Question

そ が 。 。 じ あ 、 そ ん な こ ど は ど で ん も い で す よ ね

Answer 1

那样阿。。。那么，怎么都行（可能是无奈 也可能是期待。。。要带到环境里去）

Answer 2

连日本人都看不懂。。真的。。

谁写的？
可能这样的吧。
そっか。。じゃあ、そんなことはどうでもいいですよね？

是吗。那，那回事是无所谓的吧？

大概。

哈哈不好意思。我的中文还差的。。。

Answer 3

原来如此啊..那么..这件事情无论如何都是没问题的.
不过,应该是ど んで も いい で す よ ね 吧?!

Answer 4

日语不对 估计是【那样的话 怎么都行】 的意思

Answer 5

原文可能不是这样
看得出有一点语法错误
推测一下，应该是
“原来如此，那真是太好了”