请翻译“你给的压力越大，我越坚强。”

Question

The more harder you push,the more strong I am.

strong后面我觉得不需要加er,就是从语感来说。
这样可不可以，more为什么不能加在harder和stronger前面？我希望必须要用到push这个词和这个句型结构，谢谢各位的回答。

改成：The more harder you push,the more stronger I am.（more 也是个副词，为什么不能加在形容词前面？另外用push形象一点。）

Answer 1

一般比较级，单音节词和部分双音节词 加er，其余的词前面加more表示
例如： hard +er harder
strong +er stronger

beautiful 前加 more 成为 more beautiful

所以加er和加more 是一个意思，不能同时用两个。但两种词前面都可加much 表示更加。
例如：much warmer
much more pressure 等等。

我们说the more...the more...句型是指越。。。就越。。。，表示用两个重叠的比较级。

此句翻译可以是
The harder the pressure you give ,the stronger I am.
类似的句子还有：
The higher the temperature (is), the faster do molecules move.温度越高，分子运动越快
The less the resistance, the greater the current.电阻越小，电流越大
The more I give him, the more he wants. 我给他的越多，他想要的就越多。

Answer 2

The harder you push me,the stonger I will be.
hard是个双音节词，它的比较级是直接在后面加er,strong也是一样。通常只有在多音节词的比较级中，才在原来的词前加more,比如more beautiful,beautiful就是个多音节词。
这里的more是为了构成hard的比较级，而不是做副词使用。
要是还有不明白的地方可以百度Hi我，希望答案对你有用。

Answer 3

The harder you push me, the stronger I will be.

Push 是及物动词。push something，push someone.
hard -- harder -- hardest 比较级，最高级。不是more hard。

The more pressure you give me, the stronger I will become.
这样译更合适。

Answer 4

The more pressure you give me, the stronger I will be.

strong不能用more修饰，
不能说I am，应该是I will be，这才是语法+语感。。。

Answer 5

我感觉是要加er的吧。
也可以这样译：I'll be more stronger as you give me more pressure .
希望可以帮到你。