我给你说吧
老枉，蓝啊无习当，啊也影在钩得有去一去？
呵呵，语音有点不准，我也不知道用什么话一说了，但是你要多说几次，对方才知道的
剩下的：
烂够五洗干，航再嘎油漆拜垒莽？
差不多这样了，口音不大一样。
会泉州闽南话的进来翻译一下~
老枉，蓝啊无习当，啊也影在钩得有去一去？呵呵，语音有点不准，我也不知道用什么话一说了，但是你要多说几次，对方才知道的
有谁懂得泉州闽南话的过来看看```
海南话据说是由闽南(一说莆田)人迁移过去之后与当地语言混合后形成的一种闽方言。海南话以文昌话为代表,与其他片区的闽南话的差别最大,基本上不能沟通。闽南语的形成 闽南语的形成主要是因为三摆的移民潮,移民的原因是征蛮佮避乱: 第一摆:第四世纪晋朝人移居闽→泉州话的形成 五胡乱华时期(304-439),异族入侵...
会闽南话的朋友请帮忙翻译一下(在线等回复)
Wuà ǎi Lǐ，Wuà Yí Aǒ Mèi Zuì Nīn Mòu！哇 矮 力，蛙 衣 敖 昧 最 拧 某 ！大致上是这个样子啦。配拼音读起来较标准。
会说福建话的朋友麻烦那进来下 求句翻译
瓦就系嘎意某郎，关哩虾米代挤，管林被at代挤！（闽南语）
懂闽南话的亲们,帮忙翻译一闽南话,谢谢
我爱你，但是讲不出口。。。这样弄（捉弄）
求闽南话
早上好：za qi hou(早起好)我下个月要搬家 wa e ge （月在下拼不出来）mei(要台湾说成爱) bua gei 我出去吃饭 wa cu qi jia beng 我听不懂 wa mei hiao tia或简单一点：wa tia mou 我要去做工了wa mei ki zue gang luo 我赶时间 wa gua xi gan 闽南话有七八个音不好注音！
闽南话翻译
你好我是泉州人虽说是闽南 但是每个地方的 腔调不大一样意思也 不相同 ，你说的这句话应为是普通打字不知道系是啥读音~~轻读，重读就完全两种意思1你是公的2你试说下\/讲下！讲下 说下的意思漳州那的说法就是 共雷。
泉州人闽南话怎么写?
泉州人→zuann3 jiu1 nan｜lan1~2 （口读音）；用“人”→rin，代入nan｜rin 为文读音。nn表示为鼻音。1~2间声相当于“秦”字声调。广东海陆丰地区河洛话情形
泉州闽南话常用语
在闽南语中，日常用语丰富多彩，不仅在打招呼时有着独特的表达方式，而且在问路和称谓上也别具特色。当人们进行较为正式的交谈时，会使用“你好！”来打招呼，闽南语中则说“līhe”。而在日常生活中，遇到熟人时，通常会询问“吃饭了没”，即“jiabèngmie”或“吃没”“jiǎmia”。这种问候方式既...
用闽南话翻译
昂 尊(俊，这个是入声要读快一点）鞭。
