奥礼网
新记
日语“这个蛋糕是我吃的”怎么说?请高手指点!
日语“这个蛋糕是我吃的”怎么说?需不需要用到被动态的?为什么?请高手指点指点,谢谢啦!
举报该文章
相关建议 2006-08-09
这要看你是在什么情况下说这句话。
1。如果在蛋糕已被吃了的情况下说的,应是:
このケーキは私が食べたのです。
2。如果在蛋糕还未被吃,想表达是我的所有的情况下说的,应是:
このケーキは私の食べ物です。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/a5w5ak45.html
其他看法
第1个回答 2006-08-09
那要结合你的实际情况来了
如果说你是在别人不知道的状况下吃掉的
现在正在和别人说明的话
那你就要用被动态!
因为在日语中有一个被害被动
也就是说你的行为影响到别人的时候
或者别人的行动影响到你的时候
就要用这个被害被动
还要注意
被动态的提示助词哦!
呵呵
看你的问题你应该就是学日语的
那句子就不用我打出来了吧
自己看着写吧!
第2个回答 2006-08-09
このケ-は私が食べたのです。(は是を的强示)
第3个回答 2006-08-08
This cake was eatten by me.
这个蛋糕是被我吃掉的.
如果你要表达以上的意思话,就要用被动
第4个回答 2006-08-08
このケーキは私が喰うことです
第5个回答 2006-08-09
そのケーキ、おれは食べたんだ。
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
这句话用日语怎么说呢?“你可以请我吃蛋糕吗?”
这句话用日语怎么说呢? “你可以请我吃蛋糕吗?”
求会日语的大佬翻译一下这句话“嘛,这个蛋糕你就不吃了吧?”
我吃我喜欢的冰淇淋蛋糕日语咋说
请问这句话用日语怎么说?“来,先吃块蛋糕”
这个蛋糕看上去很好吃 留学期间,我家发生了很大变化 这两句用...
这句用日文怎么说? “我的脸看起来好像在说‘怎么办这个蛋糕太...
“我喜欢吃蛋糕”翻译成日语是什么?