泰语翻译-------生日快乐

Question

如何用泰语翻译“生日快乐”？还有“遇到你是我在澳大利亚最美丽的意外”。。。
在线等，急。。。。
一定要100% 准确的。。。不知到或不确定的请走开。。。拜托了。。。
请用泰文写出来

Answer 1

生日快乐:สุขสัน（念：suk数 sen神 译为： 快乐）วันเกิด（念：wen温 ge-ad 葛+d 做尾音 译为：生日）
合起来：สุขสันวันเกิด
数神温葛+d

遇到你是我在澳大利亚最美丽的意外：การ（念：gan 干 动词名词化无意）ที่（念：ti替 表强调无意）ได้（念：dai代译为：能够）พอบ（念：pom 破+m做尾音 译为：遇见）กับ（念：gam嘎 译为：于）เธอ（念：T英文发音 译为：你） สำหรับ（念：sam神+m做尾音 lam了+m做尾音 译为：对……而言） ผม（念：pom婆+m做尾音 译为：我。男生专用 礼貌而且亲密 如是女生 可用 หนู 念：奴）เอง （念:eing找不到中文相似发音，译为：自己。用在这里表强调）คือ(念：ke颗 译为：是）สิ่ง（念：xing醒 译为：事情）ที่（念：ti替 表强调无意）วิเศษที่สุด（念：V英文发音 xiand仙+d做位音 ti替 sud数 译为：最美妙的 最神奇的） ใน（念：nie内 译为：在）ออสเตรเลีย（英文澳大利亚Australia的直接音意)
合起来：การที่ได้พอบกับเธอ สำหรับ ผมเองคือวิเศษที่สุดในออสเตรเลีย
干替代破+m嘎T 神+m了+m 婆+m 颗醒替V仙+d替数内Australia
因为泰文没有意外这种说法。上面句子译为：能够于你相遇 对我而言 是在澳大利亚最美妙的事情。

注：以上发音是对于不会泰文的中国人 我能想到最正确发音。不能说百分百正确。但相似度85%，说出来泰国人个绝对听得懂。
以上望采纳^&^

Answer 2

生日快乐： สุขสันต์วันเกิด （Suk-san Wan-gerd）

遇到你是我在澳大利亚最美丽的意外：คุณมีประสบการณ์ของฉันมีความสวยงามในออสเตรเลียอุบัติเหตุ （不懂读音...）

参考资料：http://translate.google.cn/#

Answer 3

“生日快乐”สุขสันต์วันเกิด （suk san wan gerd）
遇到你是我在澳大利亚最美丽的意外
การได้พบคุณเป็นสิ่งที่วิเศษมากสำหรับฉันในออสเตเรีย
(gan dai pob khun ben sing vi sed mak sang-m rab chan nai Australia）
没有完全按照您的字面来翻译，但是和您要表达的意思是一样的。因为泰语里不用意外这个词来形容自己内心的喜悦，呵呵。泰语的澳大利亚就是Australia --AO SI TUI LI YA

Answer 4

sook sun wan gerd

100%