哪位大侠懂韩语帮忙翻译一下

Question

原文如下：
고마워요!ㅋㅋㅋㅋ

열심히공부해서요번해에자격증딸게요ㅋㅋㅋㅋ

아차!!...나현이는메일에문제가있어서그런거래요ㅜㅜ

조금있으면괜찮아진다니까그때쯤이면연락드릴게요ㅋㅋㅋㅋ

학교에서나현이랑짝꿍이예요ㅋㅋㅋㅋ

번호섞에나서뽑는건데우연히나현이랑짝꿍이됬어요ㅋㅋㅋㅋ

저도가끔은지금중국이였으면싶을정도로그리워요..ㅜㅜ

오빠도잘지내시고신종인플루가유행이니까몸조심하구요ㅋㅋㅋㅋ
拜托 不要用谷歌啊，要自己翻译的

Answer 1

这韩国女孩说话没有断句啊，呵呵·
翻译如下：
谢谢！
我会好好学习，今年拿到资格证的。呵呵
啊，对了！因为娜贤(人名)的邮箱出现了问题,所以那样了.呜``
不久就会好的,到那时再给你联系.

我在学校跟娜贤同桌了。呵呵·
把号码打乱后抽签的，那么巧（偶然）跟娜贤成了同桌。呵呵·
我也偶尔在想如果现在在中国的话，那种怀念的程度。（这句好别扭）
哥哥保重，新流感（猜测是新的禽流感）在流行，要保重身体。

Answer 2

资格勤奋工作，有一个女儿今年春天，我会ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
资格勤奋工作，有一个女儿今年春天，我会ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
哎呀!!...问题nahyeon接下来你要寄给ㅜ ㅜ
如果你是一个有点是正常的话，我给你打电话ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

谢谢！ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
对与学校的nahyeon ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
Jeodogakkeumeunjigeumjunggukyiyeoteumyeonsipeuljeongdorogeuriwoyo .. ㅜ ㅜ
再见我的兄弟sigo新的趋势，现在人们关心是这样面粉ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

Answer 3

谢谢！ 呵呵
努力学习吧， 这次可以拿到资格证了 呵呵
对了，罗先一的邮件有些问题，呜呜呜呜
稍微少一点的话，没关系的，所以那个时候联系一下
在学校和罗先一是同桌 呵呵
这句看不懂
我现在也时不时的想中国，很怀念 呜呜呜
哥哥也好好的生活，好好注意自己的身体。

Answer 4

谢谢！哈哈哈哈哈
我会努力学习，在今年取得合格证。
对了！（人名）因为EMAIL出了问题才那样。
过一阵子会联系你。
在学校我和（人名）是最好的朋友。
我和（人名）无意中成为了好朋友。
我经常想念如果这里是中国那该多好。
哥哥希望你能平安，不要得H1N1流感。

（注 这个可是我问朝鲜族朋友翻译的哦！）

Answer 5

谢谢！ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
资格勤奋工作，有一个女儿今年春天，我会ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
哎呀!!...问题nahyeon接下来你要寄给ㅜ ㅜ
如果你是一个有点是正常的话，我给你打电话ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

对与学校的nahyeon ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
然后在要进行数字组合，我很怀念这个ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ机会nahyeon对
Jeodogakkeumeunjigeumjunggukyiyeoteumyeonsipeuljeongdorogeuriwoyo .. ㅜ ㅜ
再见我的兄弟sigo新的趋势，现在人们关心是这样面粉ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

Answer 6

gdfbnh