ããå é·å çå¨1963å¹´é¦è¯çãé«è头ãçæ¬ï¼äººæ°æå¦åºç社å¨1977å¹´åéæ°åºçï¼è³ä»æ 人ä¼åã
高老头哪个译本好
高老头的译本，以《高老头》为佳。译本推荐理由：一、《高老头》翻译质量高。该版本由著名翻译家傅雷翻译，译文准确、流畅，能够很好地传达原作的情感与深意。对于文学作品而言，翻译的质量直接关系到读者对作品的理解与感受，一个好的译本可以让原著的韵味得以完美呈现。二、此版本注重细节处理。在翻译过程中...
高老头谁翻译的好
著名译本 傅雷先生在1963年首译的《高老头》版本，人民文学出版社在1977年又重新出版，至今无人企及
高老头相关版本
中国读者对巴尔扎克的名作《高老头》有着丰富的译本选择。最早的一版是在1963年由傅雷先生翻译并由人民文学出版社出版的。随后，1989年，韩泸麟的译本在上海译文出版社和译林出版社发行，于1993年问世。2001年，周宗武的译本由北京燕山出版社推出，为读者提供了又一个理解和感受这部小说的途径。2002年，张...
《高老头》谁翻译的好?
傅雷的《高老头》翻译的好。简介：小说以1819年底到1820年初的巴黎为背景，主要写两个平行而又交叉的故事:退休面条商高里奥老头被两个女儿冷落，悲惨地死在伏盖公寓的阁楼上;青年拉斯蒂涅在巴黎社会的腐蚀下走上堕落之路。同时还穿插了鲍赛昂夫人和伏脱冷的故事。通过寒酸的公寓和豪华的贵族沙龙这两个不断交替...
高老头的中文译本
《高老头》，柳建营译，中国对外翻译2006年，《高老头》，林一鸣译，国际文化出版2006年，《高老头》，薛芳译，长江文艺出版社2006年，《高老头》，姚青霞译，广州出版社2009年，《高老头》，王冬冬译，哈尔滨出版社2010年，《高老头》，郑克鲁译，中央编译出版社2007年，《高老头》，王丽丽译，...
外国经典文学启蒙的版本选择(一)
不过,目前我认为还没有找到一个完美的《双城记》译本。 4 、《雾都孤儿》:推荐上海译文出版社荣如德译本 《雾都孤儿》是查尔斯·狄更斯的重要作品,出版于1838年。原书英文名是主人公的名字Oliver Twist,并无明显的特点。《雾都孤儿》这个名字译得特别好,“雾都”是伦敦别称,既切合伦敦的气候特点,更点出了当年伦敦...
有哪些好看的外国名著?哪个出版社翻译最好?
外国名著要看名家翻译的,最好是人民文学出版社,如李玉民,宋兆霖,王振孙,杨武能,高莽,傅雷,金人,傅惟慈,罗新璋,吕同六等等国内知名翻译家的译著.有些作品有特好的版本,<约翰克里斯朵夫>傅雷译本好,<静静的顿河>金人译本好,<布登勃洛克一家>傅惟慈译本好,萧乾的<追忆逝水年华>,曾胡的<荆棘鸟>,星灿的<...
求适合大学生看的英汉对照的好书
书虫对大学生来说太简单了点，改动太大。可以看原著，然后比照大家的全译本看。下面介绍一些比较好的译本给你。1、（法）司汤达《红与黑》：罗玉君和郝运的译本都好。2、（法）巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》：傅雷译，绝对权威。3、（英）狄更斯《双城记》：石永礼、赵文娟...
《高老头》英文译名
com\/honore_de_balzac\/）国内傅雷先生的译本是最流行的。Father Goriot是最通用的。希望对你有所帮助。祝你愉快！参考资料：http:\/\/www.369xiaoshuo.cn\/post\/balzac.html
名人传傅雷哪个版本好?
最近在读《名人传》傅雷译本，想再买几本外国名著，求推荐比较好的版本，最好是名家全译的。既然看傅雷的，建议你把傅雷译本的法国文学书籍都看看，他的语言的确是富有吸引力，如《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，南师大出版的子母版名著就是傅雷译本 名人传哪个版本的比较好？谢谢。推荐这个版本 amazon...
