日文【エラを同じ回数、ヒクヒクさせろ】，采用《有道在线翻译》自动译为【让我把自己的腮帮子重复同样的次数】。这句话译得不够明白。
据《日汉大辞典》对此句两个关键词“エラ”和“ヒクヒク”的解释如下所示：
拟意译为【抽动下颌同样次数】。具体建议参照上下文内容进行准确的翻译。
中文:让 腮 帮 子 海 口 同 样 次 数。
这句日语是什么意思?
（令人）很是失望的意思。
这是什么意思 日语?
) 这是日语中最常用的询问句式之一。在日本，人们非常喜欢奉承和取悦，所以当日本人遇到外国人无法理解或需要帮助时，他们通常会使用这句话来询问是否需要帮助。因此，对于日语初学者和旅行者来说这是一个非常实用的句子，用来寻求帮助或了解某些事情。此外，这句话也使你听起来更加礼貌和友好。这是什么...
这句日语什么意思啊?
【中文意思】不是（随你）意思，是随我的意思。
请问这句日文是什么意思?
这句话的意思是：“你的名字是什么？”在日语中，“あなたの”是“你的”的意思，是一种比较尊敬的说法，常用于对长辈、上级或不太熟悉的人说话时使用。“名前は”是“名字是”的意思，“何ですか”是“什么”的意思...
这句日语什么意思
表述不清，助词用的也不对。如果日本人看这句话的话，肯定看不懂的。あなたは私が必要な场合は、私に戻ってくる。直译：你 我 需要的场合(时候)，我 回来。如果是想表述，“如果你需要我的话，我会回来。”的意思的话，日语是：あなたが私を必要とすれば、私は戻ってくる。
这句日语什么意思?(手写的)
强そうやん、それ！ 那看上去很强啊。这是一句带方言的口语。词尾用やん、一般是日本关西人。
请问这句日语是什么意思呢?
意思是：希望（能）自由。（按逻辑推“じゆ”的后面确实是少了一个假名“う”）
这句日语是什么意思?
想要幸福。幸せになりたい 幸せ：幸福。になりたい＝になり＋たい。是になる的たい形。表示”想要变得···“直译就是”想要变得幸福“。简单点就是”想要幸福“，就可以了。
这句日语口语是什么意思?
1.ずいぶん①【随分】[副] 很，非常，相当 2.りふじん①【理不尽】[行动]理不尽（りふじん）是不讲理、荒谬的意思 3.“随分理不尽なこと”就是“非常荒谬的事”的意思 语法解析：这句话是副词“随分”修饰形容动词“理不尽”，形容动词“理不尽”修饰名词“こと”，形容动词修饰名词时中间加...
这句日语什么意思?
是こうします吧 意思是 这样做
