韩国人的姓名问题

Question

现在韩国人已使用韩文了，可他们的姓名还是使用汉字，为什公不使用韩文。
其二是韩国人是怎么会用汉字写姓名的
韩国人的姓名是中国人给翻译的还是他们自已起的

Answer 1

因为韩国字的音标文字，取名所用的字不像中国人，是汉字都能放名字里，韩国取名就用那几十个韩国字，所以我们也会觉得韩国人名字似乎都很相近，像什么恩彩啊，恩在啊。

但是韩国的父母会给孩子取名登记时，用韩文，还要用中文，打个比方就是：zhang san , 韩国人的名字可能是张三，张散，章三...我们看韩剧时，翻译只是随便翻译一个名字罢了，不会在意到底对应的是哪个汉字，所以我们就觉得韩国人名字都差不多。

最现实的例子大家都知道宋慧乔，但是宋MM自己韩国签名除了韩语，她写自己名字是写“宋慧教”。不顺耳吗哈哈因为先入为主了，不接受也接受吧呵呵。

虽然韩国的一些势力努力去汉化，但是韩国的文化受中国文化影响太深，不可能去除干净啊。

Answer 2

众所周知，韩国人对祖宗很重视，他们祖宗都用汉字，于是他们就都用汉字勒

Answer 3

名字是他们自己起的！

Answer 4

其二是韩国人是怎么会用汉字写姓名的???
这个问题有本质性的错误，汉字那可是高丽棒子发明的
难道人家不用自己的文字还要用火星文不成嚒？？？
韩国人的姓名自然是中国人给翻译的，要不然能这么朗朗上口、、、、

Answer 5

韩国在世忠大王（韩国的皇帝）开创韩文前，都是使用汉字，毕竟到高丽时代为止古代韩国一直是古代中国的附属国，延用汉字是情有可原的，包括在上世纪60年代前，韩国的政府公文，报纸，都还是使用汉字和韩语相结合的方式。
自独立的国家的成立，古代韩国开始启用韩语，其用意我想和现在李总统把汉城改为首尔的用意是一脉相承的。
文明不是一朝一夕，一朝一代就可以改变的，特别是儒家思想最彻底的韩国，所以韩国人的姓氏还是有汉字的，只是在家族或者需要的时候使用，一般的时候韩国人的名字使用的是韩语，两种文字的转换韩国人发明了一种转换的表格。