阿基拉和拼字比赛

Question

看了<阿基拉和拼字比赛> 蛮感动的
非常喜欢里面那段鼓励人不要害怕自己引言
我看的是中央6套的版本
我觉得那个翻译比较好...
希望能反复看看 所以感谢网友为我搜罗一下中央6套的版本 的<阿基拉和拼字比赛> 那段格言 谢谢...
还有<阿基拉和拼字比赛>
的片尾曲
谢谢!!

Answer 1

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? We were born to make manifest the glory of God that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
c6版翻译：
我们最深的恐惧不是能力不够，我们最深的恐惧是能力超越了界限。扪心自问，我们想成为什么样的人？智者，天才，名人，伟人，事实上，哪一样你不能做到呢？我们生来就是为了证明上帝赋予了我们荣光，而我们让自己发出光芒，在不知不觉中，也感染了他人。

http://tieba.baidu.com/f?kz=625147444
这是我自己搜集的关于这段话的资料....

片尾曲贴吧里有提供地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=624778561

Answer 2

our deepest fear is that we are powerful beyond measure,
we ask ourselves,who am I to be brilliant,gorgeous,talented and fabulous?
Actually,who are you not to be?Your playing small doesn't serve the world.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
And as we let our own light shine,we unconsciously give other people permission to do the same.
我们并不是因为自己不够好而感到害怕，
而是因为我们无法知道自己到底有多大的本事，
我们这样问自己，
我就是那个天生丽质，聪明绝顶的人吗？
事实上，
有什么你做不到的呢？
我们生来就是要证明
自己有上帝赋予的特殊才能
当我们发现自己的闪光点时，
我们不知不觉也给予了别人同样的希望。

片尾曲好像是：Definition of Love

Answer 3

我们最恐惧的不是我们做不到
我们最恐惧的是我们的能力无法估量
我们扪心自问
我是不是聪明的慷慨的
才华横溢和出类拔萃的？
事实上你为什么不能这样呢？
我们生来就是为了证明
上帝的光芒在我们身上
而我们让自己发出光芒
我们不知不觉中也赋予别人这样做的权利

Answer 4

our deepest fear is that we are powerful beyond measure,
we ask ourselves,who am I to be brilliant,gorgeous,talented and fabulous?
Actually,who are you not to be?Your playing small doesn't serve the world.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
And as we let our own light shine,we unconsciously give other people permission to do the same.

我们最恐惧的不是我们做不到，
我们最恐惧的是我们的能力无法估量，
我们扪心自问，
我是不是聪明的慷慨的，
才华横溢和出类拔萃的？
事实上你为什么不能这样呢？
我们生来就是为了证明，
上帝的光芒在我们身上，
而我们让自己发出光芒，
我们不知不觉中也赋予别人这样做的权利。