选修第二外语

Question

我是大二翻译专业的学生，现在让选修第二外语，日德法三种选一种。我想选修日语，有人说日语对英语的影响较大，有点不兼容。这种说法可靠吗？

Answer 1

我是日语专业的学生。其实在我看来日语对英语的影响还是蛮大的。起码我们这些日语专业的人来说，英语是再也说不好了。因为日语里的外来语跟英语发音很像又不一样，说习惯日语的音就改不过来了。你只要想想，日本人都说不好英语就应该知道这两种语音是有矛盾的。但如果是二外的话，对口语要求不高，如果只想考试通过的话，应该对英语没什么影响。

Answer 2

日语对英语没有什么影响吧···德语影响比较大，因为是同一个语系同一个语族的，类似性较大，容易混淆。其次就是法语，因为虽然英语法语不是一个语族的，但是确是一个语系。

Answer 3

不可靠
我好多同学都选修日语
不过日语后期很难噢 要有心里准备

Answer 4

二外选日语开始比较简单..后面很难,如果只想过关的话选日语比较轻松!